Opetushallinnon Tilastopalvelun (Vipunen) kieliversioinnit
Vipunen on opetushallinnon tilastopalvelu, jonka sisällöstä vastaavat yhdessä opetus- ja kulttuuriministeriö ja Opetushallitus. Teknisestä toteutuksesta vastaa CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy. Tilastot perustuvat Tilastokeskuksen, opetus- ja kulttuuriministeriön ja Opetushallituksen keräämiin tietoihin ja rekistereihin.
Tilastopalvelun kieliversiointi on ajankohtaista syksyllä 2014. Käännösasiakirjat ovat saatavilla ja korkeakouluilla on mahdollisuus halutessaan kommentoida työtä.
Toteutus: Työ kanavoidaan sanastotyöryhmän, Glossary Group, kautta. Aineisto on koottu soveltuvin, erityisesti korkeakoulutukseen liittyvin osin, confluence-sivustolle, jossa sitä voidaan työstää. Kommentointi vaatii HAKA-kirjatumisen.
Aikataulu:
- Kommentit ja korjausehdotukset aineistoon ma 4.8. mennessä.
- To 7.8. klo 13-15 järjestetään etäkokous, jossa mahdollisuus vielä yhdessä keskustella kieliversioinneista.
- Etäkokous: https://connect.funet.fi/raketti/
- Työ valmis, kooste kommenteista