Tietovirta- ja sanastotyön koordinaatioryhmän kokous

• Keskiviikkona 26.9.2016 klo 13:00-15:00
• Kokoushuone Louhi, Opetus- ja kulttuuriministeriö, Meritullinkatu 10, Helsinki

Jäsenet

• Jukka Haapamäki, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö (ryhmän puheenjohtaja)
• Jarkko Moilanen, kehittämispäällikkö, opetus- ja kulttuuriministeriö (ryhmän I varapuheenjohtaja)
• Tomi Kytölä, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö (ryhmän II varapuheenjohtaja)
• Tero Huttunen, erityisasiantuntija, opetus- ja kulttuuriministeriö
• Ilmari Hyvönen, ylitarkastaja, opetus- ja kulttuuriministeriö, ESTE
• Kari Korhonen, kehittämispäällikkö, opetus- ja kulttuuriministeriö
• Ulla Angervo, erityisasiantuntija, Opetushallitus
• Erja Nokkanen, tietohallintojohtaja, Opetushallitus
• Seppo Ränninranta, IT-arkkitehti, Opetushallitus
• Hilkka Kousa, tilastopäällikkö, Tilastokeskus
• Paula Merikko, johtaja,  CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy (ryhmän sihteeri)
• Walter Rydman, koordinaattori,  CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy
• Suvi Remes, sovellusasiantuntija, CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy, ESTE

Vakituinen asiantuntijavieras

• Kalervo Koskimies, erityisasiantuntija, opetus- ja kulttuuriministeriö

Asiantuntijavieraat

• Joonas Pesonen, CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy

• Katarina Repo, Opetushallitus

Päätöslista

3. Sanastojen julkaisemisen ja ylläpidon mallit

• (14): OKSA-sanasto julkaistaan Sanastokeskus TSK ry:n TEPA-termipankissa terminologisena sanastona ja samassa yhteydessä julkaistaan sanasto myös PDF-muotoisena Sanastokeskuksen verkkosivulla. Sanastojaosto määrittelee julkaistavan sanaston laajuuden kielivastineineen. Julkaisun jälkeen sanaston kehittämistä jatketaan sanastojaoston normaalina työnä. Sanastoon kuuluva varhaiskasvatuksen sanasto lisätään osaksi OKSA-sanastoa vuoden 2017 aikana.
• (15): OKSA-sanasto voidaan julkaista myös Finto-palvelussa SKOS-muotoisena koneluettavana erillisontologiana. Ontologisointi aloitetaan vuoden 2017 aikana, jolloin sanastojaosto määrittelee tarkemmin sen yhteydet laajempiin ontologiapilviin (esim. KOKO, JUPO YSO).
• (16): Sanastojaoston käyttöön hankittavat resurssit tarkistetaan vuoden 2017 Vipunen-sopimuksen yhteydessä.
• (17): TUHA-sanaston osalta pyydetään alkuperäisen tehtävänannon mukainen päätösehdotus työryhmältä, jonka vastuulla TUHA-sanaston koordinointi ensisijaisesti on. Sanastojaoston näkökulmasta sanastojen rakenteet tulisi saattaa rakenteeltaan ja sisällöiltään samanmittaisiksi sekä edistää sanaston julkaisua TEPA-termipankissa.
• (18): TUHA-sanasto voi olla pilottina valtiovarainministeriön Yhteinen tiedon palvelumalli -kärkihankkeen kehitystyöhössä.

4. Sanastotyön kieliversioinnit & Glossary Group

• (19): Siirretään Glossary Group osaksi tietovirta- ja sanastotyön koordinaatiokokonaisuutta.

5. Luokitusyhteistyön kehittäminen

• (20): Päätettiin uuden koulutuskoodin myöntämisprosessista. CSC luo palvelun (tikettijärjestelmä), jonka kautta OPH tai korkeakoulu pyytää uutta koulutuskoodia. Tilastokeskus on koulutuskoodiston omistaja ja ylläpitäjä OPH:n koodistopalvelussa.

7. Kansallinen palveluarkkitehtuuri

• (21): Koskimies kutsuu kokoon pienryhmän, jossa mukana ryhmästä Nokkanen, Huttunen, Kytölä ja Merikko, sekä YTL:stä Pauli Sutelainen.
• (22): Koordinaatioryhmä järjestää tapaamisen Väestörekisterikeskuksen kanssa. Nokkanen on yhteydessä Väestörekisterikeskukseen.

Keskustelumuistio

https://confluence.csc.fi/download/attachments/62750723/2016_09_26_Liite_1_Muistio_tietovirtojen_ja_sanastotyon_koordinaatioryhma_2016_05_16.docx

Asialista

1. Kokouksen avaus ja työjärjestyksestä päättäminen

2. Edellisen kokouksen päätöslistan ja keskustelumuistion hyväksyminen

Paula Merikko esittelee edellisen kokouksen keskustelumuistion (liite 1) ja päätöslistan.

3. Sanastojen julkaisemisen ja ylläpidon mallit

Tero Huttunen esittelee (liite 2).

• 16.5.2016 kokouksesta: Lähetekeskusteluna koordinaatioryhmä suosittaa sanastotyön tulosten julkaisemista sekä TEPA-termipankissa että Fintossa. Opetustoimen sanastojaosto valmistelee päätösehdotuksen siitä, toteutetaanko asiasanasto-ontologia vai erillinen ontologia ja tuo ehdotuksen seuraavaan kokoukseen koordinaatioryhmän käsiteltäväksi. Ratkaisu kattaa sekä opetustoimen että tutkimushallinnon sanastotyön.

4. Sanastotyön kieliversioinnit & Glossary Group

Paula Merikko esittelee.

• Korkeakoulujen opinto- ja tietohallinnon asiantuntijoiden Synergiaryhmän yhteydessä toimiva Glossary Group sisältää ruotsin ja englannin kielen kielityöryhmät.
• On mm. katselmoinut Vipusen kieliversiointeja ja kartoittaa parhaillaan OKSA-sanaston korkeakoulukäsitteistön ruotsin- ja englanninkielisiä vastineita
• Päätösesitys: Siirretään Glossary Group osaksi tietovirta- ja sanastotyön koordinaatiokokonaisuutta.

5. Luokitusyhteistyön kehittäminen

Joonas Pesonen esittelee (liite 3).

• Luokitusyhteistyön pienryhmän terveiset 19.9. kokouksesta
• Keskusteltavaksi jatkokehitysaihio: yhteinen koulutustoimialan koodistopalvelu

6. Tilannekatsaus Koski-projektiin ja hallituksen esitykseen eduskunnalle laiksi eräistä opetustoimen rekistereistä ja valtakunnallisista tietojärjestelmistä

Tomi Kytölä esittelee.

• Lausuntokierros

7. Kansallinen palveluarkkitehtuuri

Jarkko Moilanen ja Tomi Kytölä esittelevät.

• 16.5.2016 kokouksesta: Koordinaatioryhmä toimii opetushallinnon alan yhteystahona kansallisen palveluarkkitehtuuriin liittyvissä kysymyksissä.
• Ajankohtaista:
  • Korkeakoulujen valtakunnallisen tietovarannon VIRTA-opintotietopalvelu on liitetty kansalliseen palveluväylään.
  • Suomi.fi-tunnistaminen mahdollistaa Suomen ja EU-kansalaisen sähköisen tunnistamisen tietoturvallisesti erilaisia tunnistusvälineitä, kuten pankkitunnistusta ja mobiilivarmennetta hyödyntäen. Rahoitushaku palvelun käyttöönottamiseksi käynnissä.
• Keskusteltavaksi:
  • Heikon ja vahvan tunnistamisen yhdistäminen palveluketjussa.
  • OKM/AMOS on tilannut selvityksen tunnistusratkaisuista CSC:ltä.
  • Koski-palvelut ja kansallinen palveluarkkitehtuuri.
  • Suomi.fi-palvelunäkymän rooli.
  • Avoimien rajapintojen hallinta.

8. Muut esille tulevat asiat

9. Tiedoksi

• Seurattavien asioiden lista
• Tiedonhallinnan sanastotyö (VM) käynnistymässä 10.10.
• Datan avaajan MOOC

10. Seuraavat kokoukset

• 16.11.2016 klo 9-11
• 16.12.2016 klo 13-15 → siirretäänkö ti 13.12. klo 13-15?

11. Kokouksen päättäminen