2.6. TELMA:n suoritustiedot

Suorituksen perustiedoissa näkyvät aina seuraavat tiedot:

• koulutus ja perusteen diaarinumero - Perusteen diaarinumerosta on linkki ePerusteet-palveluun, josta voi käydä vertailemassa tutkinnon valtakunnallisia perusteita KOSKI-palveluun merkittyihin opintosuorituksiin.
• Koulutuksen laajuus - joko koulutuksen henkilökohtainen HOKS:ssa sovittu laajuus jos laajuus on alle 60osp. Jos suoritusten yhteislaajuus ylittää 60osp on kokonaislaajuus tässä silti vain max. 60osp.
• oppilaitos/toimipiste, jossa suoritus tapahtuu - tiedon tulisi olla aina kun mahdollista toimipiste-tarkkuudella
• koulutuksen suorituskieli
• opetusryhmätieto (ei pakollinen)
• suorituksen tila (valmis tai kesken) 

Esimerkkikuva: Kesken oleva TELMA-opiskeluoikeus.

Koulutussopimuksiin perustuvat työpaikalla oppimisjaksot kirjataan koulutussopimukset rakenteeseen. Vaikka rakenteen nimi on "koulutussopimukset", tietoihin on tarkoitus kirjata tietoja tosiasiallisesta työssäoppimispaikasta ja ajankohdasta. Koulutussopimukset ovat aikajaksotietoja, jotka koostuvat seuraavista tiedoista:

• Koulutussopimusjakson alkupäivämäärä ja loppupäivämäärä (todellisen toteutuman mukaisesti)
• Työssäoppimispaikan nimi
• Työssäoppimispaikan y-tunnus
• Työssäoppimispaikan paikkakunta
• Työssäoppimispaikan maa
• Työtehtävien kuvaus

Jos koulutussopimusjaksolla ei ole päättymispäivää, tulkitaan opiskelijan olevan aktiivisissa opiskeluoikeuksissa katseluhetkellä koulutussopimuksessa ja päättyneissä opiskeluoikeuksissa olleen koulutussopimuksessa opiskeluoikeuden päättymispäivään saakka. Työssäoppimispaikan nimen tulee kuvata sitä toimipaikkaa, jossa työssäoppiminen pääasiallisesti tapahtuu. Työssäoppimispaikan paikkakunta ilmoitetaan mahdollisimman tarkasti niin, että työssäoppimispaikkakunta on se paikkakunta, jossa työssäoppiminen pääasiallisesti tapahtuu.

Esimerkkikuva: Opiskelijalle on merkitty koulutussopimusjakso ajalle 2.1.2020-1.2.2020.

TELMA-opiskeluoikeus voidaan merkitä valmistuneeksi kun opiskelija on saavuttanut henkilökohtaisessa osaamisen kehittämissuunnitelmassaan asetetut osaamistavoitteet ja suorittanut vähintään yhden TELMA-koulutuksen osan.
Suorituksen tilana tulee olla "suoritus kesken" niin kauan, kunnes opiskeluoikeus päätetään tilaan "valmistunut".

Opiskeluoikeuden valmistuessa suorituksen tiedoissa tulee kohdassa 1. mainittujen ja koulutussopimusten tiedoilla täydennettyjen perustietojen lisäksi näkyä seuraavat tiedot:

• Toteutunut koulutuksen laajuus (HOKS:ssa sovittu kokonaislaajuus jos alle 60osp, 60osp jos tosiasiallinen suoritusten määrä yli 60osp)
• Todistuksella näkyvät lisätiedot (jos todistukselle on merkitty lisätietoja, esim. jos tutkinnon painotettu keskiarvo sisältää mukautettuja arvosanoja)
• Suorituksen tila (valmis)
• Vahvistus: päivämäärä, (paikkakunta) ja todistuksen allekirjoittajan nimi ja titteli. Vahvistuksen päivämäärä vastaa todistuksenantopäivämäärää.

Esimerkkikuva: Opiskelija on ollut TELMA-koulutuksessa 2 vuotta. Hän on valmistunut koulutuksesta 1.6.2020. Suoritus on vahvistettu ja se näkyy tilassa "Suoritus valmis" vahvistuspäivämäärineen sekä todistuksen allekirjoittajan tietoineen. Opiskeluoikeus on päätetty tilaan "valmistunut". Suorituksen tiedoissa näkyvät todistuksella näkyvät lisätiedot.

Suorituksen vahvistaminen/valmistumisen siirtäminen etukäteen

Tieto suorituksen valmistamisesta voidaan siirtää etukäteen. Tällöin valmistuminen ja vahvistus on päivätty tulevaisuuteen. Suorituksen vahvistus näkyy tilassa "suoritus kesken" harmaalla pohjalla siihen asti, kunnes vahvistuksessa näkyvä päivä koittaa. Koulutuksenjärjestäjä tietää, että vahvistus on siirretty siitä, että vahvistuspäivä ja nimi ja titteli näkyvät tilan "suoritus kesken" jälkeen.

HUOM! Vahvistuksen ja tiedon valmistumisesta saa siirtää KOSKI-palveluun vasta, kun kaikki HOKS:n mukaiset suoritukset on arvioitu ja tiedetään että opiskelija valmistuu. Vahvistusta ja valmistumistietoa ei saa missään tapauksessa siirtää KOSKI-palveluun jos suoritukset ovat edelleen kesken.

TELMA-koulutuksen osasuorituksiksi voi merkitä koulutuksen osia.

KOSKI-palveluun siirretään tiedot koulutuksen osista kun osasuoritus on hyväksytty. Hylätyistä näytöistä tai hylätyistä osasuorituksista ei siirretä tietoja.

Suoritetut koulutuksen osat ja yhteiset tutkinnon osien osa-alueet näkyvät opiskeluoikeuden tiedoissa suorituksen perustietojen alapuolella. Kaikki osasuoritukset näkyvät KOSKI-palvelussa ryhmiteltynä koulutuksen osiksi.

Koulutuksen osan rivillä näytetään koulutuksen osa nimi, koulutuksen osan laajuus osaamispisteinä ("Laajuus"-sarake) sekä oppijan saama arvosana koulutuksen osasta ("Arvosana"-sarake).
"✓"-merkki tutkinnon osan vieressä merkitsee, että tutkinnon osan suoritus on valmis. Tiimalasisymboli tutkinnon osan vieressä merkitsee, että tutkinnon osan suoritus on kesken. Keskeneräisiä osasuorituksia ei tulisi siirtää KOSKI-palveluun.
Tutkinnon osan nimen edessä on "+"-painike, jota klikkaamalla saat näkyviisi näytön tiedot sekä muut tutkinnon osan mukana siirretyt lisätiedot. "Avaa kaikki"-painikkeesta saa näkyviin kaikkien tällaisten tutkinnon osien lisätiedot.

Koulutuksen osan tiedot

Koulutuksen osan nimi ja koodiarvo, mahdollinen kuvaus

Valtakunnalliset koulutuksen osat siirretään aina käyttäen ePerusteista löytyvää koulutuksen osan koodia. KOSKI-palvelu hakee koulutuksen osan koodin mukaisen nimen OPH:n ylläpitämästä koodistopalvelusta, joka perustuu ePerusteiden tietoihin.

Paikallisella koulutuksen osalla on oltava koulutuksenjärjestäjän itse määrittämä koulutuksen osan nimi ja koodiarvo. Koulutuksen osalle välitetään kuvaus siinä tapauksessa jos kyse on paikallisiin ammattitaitovaatimuksiin perustuvasta osasuorituksesta.

Esimerkkikuva: Opiskelija on suorittanut TELMA-koulutuksen osan "Ammatillisen toimintakyvyn vahvistaminen". Koulutuksen osan tiedot avatessa näkyy koulutuksenjärjestäjän siirtämä kuvaus. Kuvaus ei ole pakollinen koulutuksen osalle, joka kuuluu valtakunnallisiin perusteisiin. Paikalliselle koulutuksen osalle kuvaus on pakollinen.

Koulutuksen osan laajuus ja arviointi

Koulutuksen osan tiedoissa näkyy koulutuksen osan nimen oikealla puolella koulutuksen osan laajuus ja koulutuksen osan arvosana.

Koulutuksen osan arvosana näkyy tutkinnon osan laajuuden oikealla puolella. TELMA-koulutuksen osat arvioidaan sanallisesti, mutta KOSKI-palveluun tieto suoritetusta koulutuksen osasta tulee siirtää arvioituna arviointiasteikolla hyväksytty-hylätty (https://koski.opintopolku.fi/koski/dokumentaatio/koodisto/arviointiasteikkoammatillinenhyvaksyttyhylatty/latest). Vain hyväksytysti arvioidut koulutuksen osat siirretään KOSKI-palveluun. Sanallista arviointia tai siihen täydentävänä annettua kuvallista arviointia ei siirretä KOSKI-palveluun. KOSKI-palveluun tulee näkyviin pelkästään arviointi "hyväksytty". Arviointi koostuu arvosanan lisäksi arviointipäivästä. Arviointipäivä näkyy koulutuksen osan tiedoissa kun tiedot avataan.

Koulutuksenjärjestäjä siirtää KOSKI-palveluun koulutuksen osan laajuuden tosiasiallisena suoritettuna, HOKS:ssa sovittuna laajuutena.

Jos TELMA-koulutukseen kuuluu ammatillisia tutkinnon osia, kirjataan koulutuksen osan laajuudeksi tosiasiallinen laajuus. Jos suoritettu laajuus ja laskennallinen laajuus eroavat, kirjataan laskennallinen laajuus tutkinnon osan lisätietoihin kohtaan "Muu lisätieto".

HUOM! Jos opiskelija suorittaa kokonaisia ammatillisia tutkinnon osia, jotka luetaan osaksi TELMA-koulutusta, on opiskelijalle perustettava kaksi erillistä opiskeluoikeutta. Opiskelijalle luodaan TELMA-opiskeluoikeuden lisäksi osatutkintotavoitteinen opiskeluoikeus, jonka rahoitusmuotona on myös "valtionosuusrahoitteinen". Ammatillisen tutkinnon osan suoritustiedot näyttöineen, arviointeineen ja mahdollisine mukauttamis-/poikkeamistietoineen merkitään osatutkintotavoitteiselle opiskeluoikeudelle. Suoritettu ammatillinen tutkinnon osa tunnustetaan TELMA-koulutukseen koulutuksen osaksi, tunnustamis-viitetietoineen. Jos opiskelija suorittaa yhteisten tutkinnon osien osa-alueita tai tutkinnon osaa pienempiä kokonaisuuksia, ne siirretään paikallisina koulutuksen osina TELMA-opiskeluoikeudelle. Ammatilliset tutkinnon osat ja yhteisten tutkinnon osien osa-alueet arvioidaan siten, kuin niitä koskevissa tutkintojen perusteissa määrätään.

Esimerkkikuva: Opiskelija on suorittanut koulutuksen osan "Ammatillisen toimintakyvyn vahvistaminen". Koulutuksen osan suoritettu laajuus on 15 osp. Koulutuksen osan arvosana on "hyväksytty". Arviointipäivä näkyy koulutuksen osan tiedoissa kun tiedot avataan.

Pakollinen / valinnainen koulutuksen osa

Osasuorituksen tiedoissa tulee välittää tieto siitä, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen koulutuksen osa. TELMA-koulutuksessa kaikki koulutuksen osat ovat valinnaisia.

Tieto pakollisuudesta/valinnaisuudesta näkyy heti ensimmäisenä osasuorituksen tiedot avatessa.

Esimerkkikuva: Opiskelija on suorittanut valinnaisen koulutuksen osan "Ammatillisen toimintakyvyn vahvistamisen". Koulutuksen osan tiedot avatessa näkyy tieto "Pakollinen: ei".

Näytön tiedot

Jos TELMA-koulutuksen osa on suoritettu näytöllä, tulee koulutuksen osan tiedoissa näkyä tiedot näytöstä. Näytön tietoja ovat:

• näytön kuvaus
• suorituspaikka
• näytön arviointitiedot (arvosana, arviointipäivä, arvioinnista päättäneet)

Esimerkkikuva: Koulutuksen osa "Työelämään valmentautuminen" on suoritettu näytöllä. Koulutuksen osan tiedot avatessa näkyvät myös näytön tiedot.

HUOM! Jos opiskelija suorittaa ammatillisia tutkinnon osia, tulee opiskelijalle luoda erillinen osatutkintotavoitteinen opiskeluoikeus, johon ammatillisten tutkinnon osien suoritukset merkitään arviointeineen, mahdollisine mukauttamis-/poikkeamistietoineen sekä näytön tietoineen. Ammatillinen tutkinnon osa tunnustetaan osaksi TELMA-opiskeluoikeutta.

Koulutuksen osan tunnustamistiedot

Jos koulutuksen on tunnustettu, tulee tieto tunnustamisesta välittää osasuorituksen tiedoissa.

Tunnustamisen tiedot koostuvat tiedosta "Tunnustettu", siihen kuuluvasta selite-kentästä sekä tiedosta kuuluuko tunnustettu koulutuksen osa koulutuksenjärjestäjän saaman suoriterahoituksen piiriin

Selite-kenttään kirjataan sama tunnustamisen viitetieto, joka näkyy myös opiskelijan todistuksella. Jos aiemman, tunnustetun suorituksen arviointi on tarvinnut muuntaa suoritettavan tutkinnon arviointiasteikon mukaiseksi, lisätään viitteeseen tieto "Arvosana on muunnettu OPH:n 501-2018 määräyksen mukaisesti.".

Lähtökohtaisesti tunnustettu osaaminen ei ole koulutuksenjärjestäjän saaman valtionosuusrahoituksen piirissä. Poikkeuksena on osaamisen tunnustaminen niissä tilanteissa, joissa koulutuksenjärjestäjä on hankkinut tunnustettavaa osaamista valtionosuusrahoitteisena opiskelijalle tämän koulutuksessa oloaikana toiselta koulutuksen järjestäjältä.

HUOM! Jos opiskelija suorittaa ammatillisia tutkinnon osia, jotka luetaan osaksi TELMA-koulutusta, on opiskelijalle perustettava kaksi erillistä opiskeluoikeutta. Opiskelijalle luodaan TELMA-opiskeluoikeuden lisäksi osatutkintotavoitteinen opiskeluoikeus, jonka rahoitusmuotona on myös "valtionosuusrahoitteinen". Ammatillisen tutkinnon osan suoritustiedot näyttöineen, arviointeineen ja mahdollisine mukauttamis-/poikkeamistietoineen merkitään osatutkintotavoitteiselle opiskeluoikeudelle. Suoritettu ammatillinen tutkinnon osa tunnustetaan TELMA-koulutukseen koulutuksen osaksi, tunnustamis-viitetietoineen. Jos opiskelija suorittaa yhteisten tutkinnon osien osa-alueita tai tutkinnon osaa pienempiä kokonaisuuksia, ne siirretään paikallisina koulutuksen osina TELMA-opiskeluoikeudelle.

Esimerkkikuva: Opiskelija on suorittanut ammatillisen tutkinnon osan "Hevosvarusteiden korjaaminen ja valmistaminen" osana TELMA-koulutustaan. Tutkinnon osan suoritusta varten KOSKI-palveluun on siirretty osatutkintotavoitteinen opiskeluoikeus jossa on suoritustiedot tutkinnon osasta näytön tietoineen. TELMA-opiskeluoikeuteen ko. tutkinnon osa on siirretty koulutuksen osana ja se näkyy tunnustettuna.

Koulutuksen osan lisätiedot - muu lisätieto

Jos koulutuksen osalle on kirjattu jokin lisätieto, näkyy se tutkinnon osan tiedoissa kohtana "Muu lisätieto" ja vapaatekstikenttänä.