Tällä sivulla näet MPASSid-kirjautumisessa näytettävät virheilmoitukset käännöksineen sekä lyhyet selitteet kullekin.
Esimerkki MPASSid:n muodostamasta virheilmoituksesta.
Tarkempaa tietoa mahdollisesta virheestä saat palveluosoitteestamme mpass@oph.fi. Vikatilanteiden tutkimista edistää, kun käyt valmiiksi kirjautumassa käyttäjätietojen testipalveluumme ja lähettämällä meille kuvakaappauksen palvelun tuottamasta raportista:
Näin käytät MPASSid:n testipalvelua
| Virheilmoitukset suomeksi | Virheilmoitukset ruotsiksi | Virheen tarkempi kuvaus (selitteitä päivitetään) |
|---|---|---|
Kirjautuminen MPASSid:llä ilman oppijanumeroa ei ole sallittu. Tiedoissasi ei kirjautumisen yhteydessä välittynyt oppijanumeroa. Oppijanumero on pakollinen tieto MPASSid-kirjautumista käyttäville ja sen hakemisesta vastaa koulutuksen järjestäjä Ilmoita virheestä oppilaitoksesi IT-tukeen.
| Inloggning med MPASSid utan studentnummer är inte tillåtet. Inget studentnummer har förmedlats i dina uppgifter vid inloggningen. Studentnummer är en obligatorisk uppgift vid inloggning med MPASSid. Utbildningsanordnaren ansvarar för ansökning om studentnummer. Meddela felet till IT-stödet vid din läroanstalt. | |
MPASSid-kirjautuminen virheellisellä oppijanumerolla ei ole sallittu. | Inloggning med MPASSid med ett felaktigt studentnummer är inte tillåtet. Studentnumret som förmedlats i dina uppgifter har ett felaktigt format. Utbildningsanordnaren ansvarar för ansökning om studentnummer och för att studentnumret är korrekt. Meddela felet till IT-stödet vid din läroanstalt. | |
Palveluun kirjautumista testioppijanumerolla ei ole sallittu. Oppijanumeroiden hakemisesta ja oikeellisuudesta vastaa koulutuksen järjestäjä. Jos palveluun pitäisi päästä kirjautumaan testioppijanumerolla, ota yhteyttä palveluntarjoajaan. | Att logga in i tjänsten med teststudentnummer är inte tillåtet. Du försökte logga in med ett teststudentnummer. Det är inte tillåtet att använda teststudentnummer vid MPASSid-inloggning i tjänsten. Utbildningsanordnaren ansvarar för ansökning om studentnummer och för att studentnumret är korrekt. | |
Kirjautuminen palveluun epäonnistui. Käyttäjätietojasi ei pystytä välittämään palvelulle. Tarkista sinusta välittyvät tiedot IT-tukenne kanssa tämän linkin kautta: | Inloggningen i tjänsten misslyckades. Dina användaruppgifter kan inte förmedlas till tjänsten. Kontrollera uppgifterna som förmedlas om dig hos ert IT-stöd med följande länk: |
|
Jotain meni pieleen. Yritä kirjautua palveluun uudelleen. Olet saattanut päätyä tälle sivulle suoran linkin kautta tai painamalla verkkoselaimen takaisin-painiketta. Virheen toistuessa ilmoita virheestä oppilaitoksesi IT-tukeen. | Ett fel inträffade. Försök logga in i tjänsten på nytt. Du kan ha hamnat på den här sidan via en direkt länk eller genom att klicka på Tillbaka i webbläsaren. Om felet inträffar igen, meddela om felet till IT-stödet vid din läroanstalt. |
|
Kirjautuminen palveluun epäonnistui. Kirjautumispyyntösi on vanhentunut tai siitä puuttuu allekirjoitus. Ilmoita virheestä oppilaitoksesi IT-tukeen. | Inloggning i tjänsten misslyckades. Din inloggningsbegäran är föråldrad eller saknar signatur. Meddela om felet till IT-stödet vid din läroanstalt. |
|
Kirjautuminen palveluun epäonnistui. Tekninen virhe konfiguraatiossa. Ilmoita virheestä oppilaitoksesi IT-tukeen. | Inloggning i tjänsten misslyckades. Tekniskt fel i konfigurationen. Meddela om felet till IT-stödet vid din läroanstalt. |
|
Kirjautuminen palveluun epäonnistui. Tekninen virhe ohjelmistossa: <tekninen virheilmoitus> Ilmoita virheestä oppilaitoksesi IT-tukeen. | Inloggning i tjänsten misslyckades. Tekniskt fel i programmet: <tekninen virheilmoitus> Meddela om felet till IT-stödet vid din läroanstalt. |
|
Kirjautuminen palveluun epäonnistui. Palvelu, johon yrität kirjautua, ei ole käytössä MPASSid:ssä. Ilmoita virheestä oppilaitoksesi IT-tukeen. | Inloggning i tjänsten misslyckades. Tjänsten som du försöker logga in i använder inte MPASSid. Meddela om felet till IT-stödet vid din läroanstalt. |