Läroämnen

Läroämnesrader

  • I slutskedet av den grundläggande utbildningen för vuxna syns läroämnena i KOSKI-tjänsten som obligatoriska eller valfria ämnen. Därtill kan läroämnen vara antingen riksomfattande eller lokala läroämnen.
  • Obligatoriska läroämnen visas på vänster och valfria ämnen på högra sidan. Som obligatoriska läroämnen i listan kommer läroämnen som har obligatoriska kurser i enlighet med statsrådets förordning  (135/2017) samt gemensamma läroämnen som fastställts i den lokala läroplanen. Som valfria ämnen antecknas de läroämnen som i den lokala läroplanen fastställts vara valfria läroämnen.
  • I uppgiftsöverföringen ska uppgiften om läroämnet är obligatoriskt ”ja/nej” överföras så att KOSKI kan sortera läroämnen korrekt som obligatoriska och valfria läroämnen.

Exempelbild: Den studerande har avlagt kursprestationer i läroämnet modersmål och litteratur, lärokursen svenska som andra språk samt läroämnet musik. Modersmålet och litteratur är ett läroämne som omfattar obligatoriska kurser i enlighet med statsrådets förordning. Däremot är musik ett valfritt läroämne som fastställts i och erbjuds enligt den lokala läroplanen. 

  • Riksomfattande läroämnen syns med vanligt typsnitt i listan över läroämnen, och lokala läroämnen syns med kursiv stil. För lokala läroämnen är det också obligatoriskt att lagra läroämnets beskrivning.
    OBS! Om ett sådant läroämne som borde vara ett riksomfattande läroämne syns med kursiv stil har läroämnet överförts felaktigt till KOSKI-tjänsten. Kontrollera uppgifterna om läroämnet i studieadministrationssystemet och att det korrekta riksomfattande koden lagrats för läroämnet och hänvisningen till KOSKI-kodverket.
    Koderna för riksomfattande läroämnen hittas i KOSKI-kodverket för läroämnen i allmänbildande utbildning. För överföring av lokala läroämnen används koder som utbildningsanordnaren själv fastställt.

    Exempelbild: Den studerande har genomfört valfria läroämnet ”musik”, som har överförts med en riksomfattande läroämneskod. Dessutom har den studerande genomfört lokala läroämnet ”datateknik” som beslutats om i den lokala läroplanen. Datatekniken syns med kursiv stil i listan över läroämnen och efter läroämnets uppgifter öppnats syns läroämnets beskrivning.
  • OBS! Om den studerande är befriad från studier i något läroämne ska detta läroämne inte alls överföras till KOSKI-tjänsten. KOSKI-tjänsten tillåter inte anteckning av inledningsskedet som slutförd om den studerande har läroämnen i vilka inga bedömningar har antecknats. Vid prestationens punkt ”tilläggsuppgifter i betyget” antecknas uppgiften om att den studerande är befriad från studier i ett visst läroämne.
  • Under läroämnets namn syns alla kurser som avlagts i ifrågavarande läroämne och deras kursspecifika bedömningar. Mera om kursernas anteckningar senare i anvisningarna i avsnittet ”Kurser”.

En lärokurs i ett läroämne

  • I läroämnets namnrad syns läroämnets lärokurs efter läroämnets namn i de fall då en lärokurs ska definieras för ett läroämne (bland annat modersmål och litteratur, andra inhemska språket, främmande språk).
  • Obs! Lärokursen i religion överförs också till läroämnet religion/livsåskådningskunskap KT om eleven studerar religion. Uppgiften är en särskild personuppgift och den samlas in för Statistikcentralen. Lärokurserna i religion har är fastställda i KOSKI-kodverket: https://koski.opintopolku.fi/koski/dokumentaatio/koodisto/uskonnonoppimaara/latest?kieli=sv
  • Om olika lärokurser studeras i samma läroämne (exempelvis främmande språk), ska båda lärokurserna ha sin egen läroämnesrad.
  • OBS! När den studerande byter lärokurs i ett läroämne (modersmål och litteratur, andra inhemska språket eller främmande språk) ska de gamla kursprestationerna överföras till prestationer under den nya lärokursen i enlighet med anvisningarna i läroplanen och läroplansgrunderna om kursprestationernas motsvarigheter.

Exempelbild: Den studerande har studerat modersmål och litteratur enligt lärokursen ”svenska som andraspråk”, främmande språket engelska som A-lärokurs samt främmande språket italienska också som A-lärokurs. Den studerande studerar religion och lärokursen i religionen är annan religion än evangelisk-luthersk tro/ortodox tro/islam.


Läroämnen med bedömning och utan bedömning

Om läroämnet inte har bedömts syns endast läroämnet i läroämnets namnrad. Läroämnets bedömning syns inte för läroämnen innan läroämnets hela avlagda lärokurs har bedömts för slutbedömningen och prestationen i hela lärokursen bekräftats. När prestationen på huvudnivå är bekräftad, blir läroämnets vitsord synlig på högra sidan av läroämnet i läroämnesraden.

OBS! Beroende på studieadministrationssystemet överförs vitsordet för hela läroämnet till KOSKI-tjänsten antingen kontinuerligt fastän prestationen i läroämnet i verkligheten inte skulle vara färdig, eller först när läroämnet har bedömts i sin helhet. Läroämnets vitsord ska överföras först när läroämnet de facto har bedömts.

Exempelbild 1: Studierna i läroämnet modersmål och litteratur pågår fortfarande. I läroämnesraden syns endast läroämnets namn och läroämnets lärokurs.

Exempelbild 2: Den studerande har avlagt hela slutskedet och får avgångsbetyg från den grundläggande utbildningen. Läroämnet modersmål och litteratur hade minst 4 obligatoriska kurser och 2 valfria kurser hörde till den studerandes individuella studieplan. Lärokursen i läroämnet är bedömd för slutbedömningen och prestationen i slutskedet är i sin helhet bekräftad.

Du kan läsa mera om vitsord och bedömning av läroämnen i den grundläggande utbildningen för vuxna i grunderna för läroplanen för den grundläggande utbildningen för vuxna: https://eperusteet.opintopolku.fi/#/sv/aipe/2499640/tekstikappale/2500749

Uppgifter om läroämnet – ett läroämne som avlagts genom särskild examen

Kunnande som motsvarar lärokursen i den grundläggande utbildningen för vuxna kan också fastställas och bedömas genom att avlägga en särskild examen i enlighet med lagen om grundläggande utbildning (38 §) och förordningen om grundläggande utbildning (23 §). En särskild examen kan ordnas av den som har tillstånd att ordna grundläggande utbildning. Den som deltar i en särskild examen ska visa att hens kunskaper och färdigheter motsvarar de kunskaper och färdigheter som ingår i den grundläggande utbildningens lärokurs i det ifrågavarande läroämne.

Om den grundläggande utbildningens hela lärokurs är fullgjord genom särskild examen, ges ett betyg över att den grundläggande utbildningens hela lärokurs har inhämtats. Om en lärokurs i ett läroämne eller den grundläggande utbildningens hela lärokurs är fullgjord genom en särskild examen, antecknas kursernas antal inte i betyget.

Om den studerande har fullgjort lärokurser i enskilda läroämnen genom särskild examen, skapas en studierätt för en lärokurs i ett läroämne för den studerande. Om den studerande eftersträvar ett avgångsbetyg från hela den grundläggande utbildningen, skapas en studierätt för slutskedet av den grundläggande utbildningen.

Prestationssättet ”särskild examen” antecknas i studierättens grunduppgifter under punkten ”prestationssätt”, om den studerande avlägger alla sina studier i studierätten genom en särskild examen. 

Om den studerande då hen eftersträvar avgångsbetyg från den grundläggande utbildningen avlägger en del av läroämnen i en särskild examen och en del i utbildningsform, syns studierättens prestationssätt som ”utbildning” och prestationssättet ”särskild examen” antecknas läroämnesvis.

OBS! Bedömningar för läroämnen som avlagts i en särskild examen syns inte i studierätten för den grundläggande utbildningens lärokurs innan hela slutskedet av den grundläggande utbildningen är bekräftad och den studerande får avgångsbetyg!

Exempelbild 1: Den studerande har avlagt hela avgångsbetyget från den grundläggande utbildningen genom en särskild examen. I den studerandes studierättsuppgifter är den grundläggande utbildningens lärokurs bekräftad och prestationens prestationssätt är ”särskild examen”. I prestationen syns en lista över bedömda läroämnen och läroämnesvis uppgiften ”prestationssätt: särskild examen”. Läroämnen har inga anteckningar om kurser.

Exempelbild 2: Den studerande har avlagt avgångsbetyget från den grundläggande utbildningen. Den studerande har avlagt de andra läroämnena i form av utbildning med att ha genomgått kurserna i läroämnet, men studeranden har avlagt språket A-engelska genom en särskild examen. De andra läroämnena med sina kursuppgifter syns i studierätten. Prestationssättet: särskild examen och läroämnets vitsord syns i läroämnet A1-engelskas uppgifter, men inga kurser.


Kurser

Kurserna syns i läroämnesraden under läroämnets namn.

Kursbeteckningen och kursens vitsord syns i KOSKI-tjänstens användargränssnitt. Närmare uppgifter syns när man för musen över kursbeteckningen.

Den studerande kan avlägga ett läroämne endast enligt en läroplan. Om den studerande har avlagt kurser enligt den gamla läroplanen och nu avlägger kurser enligt den nya läroplanen, ska de gamla kursprestationerna tillgodoräknas/erkännas som kurser enligt den nya läroplanen.

Enligt läroplanen för den grundläggande utbildningen för vuxna har den studerande fullgjort hela lärokursen för den grundläggande utbildningen för vuxna, då hen har genomfört alla ämneslärokurser som ingår i den individuella studieplanen med godkänt resultat. Lärokursen för den grundläggande utbildningen för vuxna omfattar minst 46 kurser i slutskedet, men i undervisning som ordnas vid straffanstalter kan lärokursens omfattning vara minst 30 kurser. Utöver de obligatoriska kurserna ingår valfria kurser i den studerandes individuella studieplan. De valfria kurserna är antingen kurser i läroämnen enligt timfördelningen eller kurser i andra ämnen eller ämnesområden som lämpar sig för den grundläggande utbildningen. Den studerande ska studera minst ett språk enligt lärokursen för A-språket. Den studerande ska genomföra sammanlagt minst 20 kurser i språk, varav minst 4 ska vara kurser i modersmål och litteratur.

Statsandelsfinansieringen baserar sig på kursantal enligt kalenderår. Kursantalen räknas på grundval av de studierätter som har finansieringsformen ”statsandelsfinansierad” i sin status. Kursen räknas med i kursantalet för ett kalenderår på grundval av kursens bedömningsdatum. I den grundläggande utbildningen för vuxna kan kursens bedömningsdatum vara efter att studierätten har upphört om studierättens sista status är ”utskriven”, därför att detta motsvarar det hur sakerna i verkligheten går. Den studerande kan avgå innan bedömningen för kursprestationen är färdig. Dessa kurser beaktas i statsandelsfinansieringen enligt det vilket år bedömningsdagen infaller under. Om studierättens sista status är ”utexaminerad” ska alla kurser vara bedömda innan det är känt om den studerande är utexaminerad eller inte. D.v.s. om studierättens status är ”utexaminerad” kan kursernas bedömningar inte vara efter statusen ”utexaminerad”.

Riksomfattande och lokala kurser

I KOSKI-tjänstens användargränssnitt syns kursens kod och kursens vitsord. 

  • Riksomfattande kurser inom den grundläggande utbildningen för vuxna ska överföras till KOSKI-tjänsten i enlighet med följande kodverk. Kodeverket för kurser i slutskedet av den grundläggande utbildningen för vuxna GLP https://koski.opintopolku.fi/koski/dokumentaatio/koodisto/aikuistenperusopetuksenpaattovaiheenkurssit2017/latest?kieli=sv.
  • I enlighet med Utbildningsstyrelsen föreskrift togs grunderna för läroplanen 2017 i bruk 1.1.2018 för alla studerande. Detta innebär att även studerande som inlett sina studier före året 2018 ska ha sina kurser tillgodoräknade enligt den nya läroplanen och på så sätt överföra kurser till KOSKI-tjänsten förenligt med den nya läroplanen.
  • Lokala kurser inom den grundläggande utbildningen för vuxna överförs med kursbeteckning och namn som utbildningsanordnaren själv beslutat om.
  • I KOSKI-tjänsten görs ingen skillnad på om en kurs är obligatorisk eller valfri utan valfriheten anges på läroämnesnivå.

Exempelbild: Den studerande studerar läroämnet modersmål och litteratur. Studeranden har avlagt de riksomfattande kurserna S21-S25. Dessutom har den studerande avlagt den valfria lokala kursen S110, som erbjuds i den lokala läroplanen.


Bedömning av kursen

  • I allmänbildande utbildning godkänner KOSKI-tjänsten den numeriska bedömningsskalan 4–10 samt kodvärden S = Godkänd/avlagd, O = Deltagit samt H = Underkänd.
  • Till KOSKI-tjänsten överförs endast anteckningar om avlagda kurser. Utbildningsanordnaren kan i sitt eget studieadministrationssystem ha andra anteckningar om en icke slutförd kursprestation och villkor för komplettering av prestationen. Till KOSKI-tjänsten överförs ifrågavarande kursprestation ändå först då när den har fått bedömning.
  • Av underkända kursprestationer registreras i KOSKI-tjänsten endast de där den studerandes obligatoriska och valfria kurser i ett läroämne kan räknas med i totala antal kurser enligt grunderna för läroplanen för den grundläggande utbildningen. Se de tillåtna antalen underkända kurser i grunderna: https://eperusteet.opintopolku.fi/#/sv/aipe/2499640/tekstikappale/2501001
  • Mera om bedömning av kurserna i grunderna för läroplanen för den grundläggande utbildningen för vuxna.

Exempelbild: Under läroämnet syns den studerandes alla avlagda kurser och deras vitsord.

Uppgifter om kursen

Kursens uppgifter kan granskas närmare i KOSKI-tjänsten genom att föra musen över kursbeteckningen.

Följande uppgifter ska synas i uppgifterna om riksomfattande kurser i den grundläggande utbildningen för vuxna:

  • kursens namn

  • kursens omfattning (kurser)

  • kursens vitsord

  • kursens bedömningsdatum

Exempelbild: Under läroämnet modersmål och litteratur har kursen S24 samt bedömning antecknats. I kursens uppgifter syns namnet på den riksomfattande kursen, omfattning, vitsord och kursens bedömningsdatum. 

Om kursen är lokal syns utöver uppgifterna som nämnts ovan följande uppgifter i kursens uppgifter:

    • den lokala kursbeteckningen

    • kursens namn

    • fastän uppgiften inte syns i kursens uppgifter, för en lokal kurs ska kursens typ alltid definieras i bakgrunden, d.v.s. att det handlar om en kurs från slutskedet av den grundläggande utbildningen för vuxna.

Exempelbild: Den studerande har studerat den lokala kursen S110 i läroämnet modersmål och litteratur. Utöver kursens andra uppgifter syns det i kursens uppgifter kursens beteckning samt kursens namn som utbildningsanordnaren beslutat om.

Utöver de obligatoriska uppgifterna överförs följande uppgifter till kursens uppgifter:

  • Kursens studiespråk – uppgiften ska överföras om kursens studiespråk är något annat än läroämnets studiespråk

Exempelbild: Studiespråket svenska har registrerats för lärokursen i den grundläggande utbildningen. Studiespråket syns i prestationens grunduppgifter. Kursen i engelska ENA1 har studiespråket engelska. Det avvikande studiespråket syns i kursens uppgifter vid punken ”Studiespråk: engelska”.

Kursernas vitsordshöjningar

Från och med läsåret 2021–2022 är det möjligt att i kurser inom den grundläggande utbildningen för vuxna i bedömningarna anteckna en lista över flera vitsord. Om den studerande höjer ett vitsord i en kurs, överförs båda bedömningarna för kursen (vitsord + bedömningsdatum).

Exempelbild: Den studerande har för kursen Grunderna i svenska och litteratur fått ett underkänt vitsord 18.8.2021. Den studerande har höjt vitsordet 7.1.2022. I kursens uppgifter syns båda bedömningarna (vitsord + bedömningsdatum).


Erkännande/tillgodoräknande av en kurs

I den grundläggande utbildningen för vuxna görs erkännande/tillgodoräknande kursvis. I den studerandes kursprestationer antecknas uppgift om att kursprestationen är erkänd/tillgodoräknad från prestationer som avlagts tidigare eller någon annanstans. I KOSKI-tjänsten används termen erkännande.
I samband med erkännandet antecknas en förklaring med fri text om på vilken grund kursen erkänts. Dessutom antecknas en tilläggsuppgift om den erkända kursen omfattas av statsandelsfinansieringen. En erkänd kurs omfattas av statsandelsfinansieringen som läroanstalten får då när det exempelvis är fråga om en kurs som avlagts i en annan läroanstalt genom samarbete i form av anskaffning.

Exempelbild: Slutskedets kurs MA1 har tillgodoräknats från den studerandes tidigare prestationer. Uppgiften ”Erkänd”, erkännandets förklaring och uppgiften ”omfattas av finansieringen: nej” syns i kursens uppgifter.