Osallistuminen työpajoihin etäyhteydellä (Skype-linkki lähetetään kokouskutsujen mukana)

Osallistujat (tilanne tammikuu 2020)

• Merja Fleming, VNK
• Anu Halvari, OPH (varalla Paula Mattila, OPH)
  
• Riina Kosunen, Sanastokeskus TSK (siht.)
• Maarit Luhtala, Tammerkosken lukio
  

Materiaali

• Kieliversioitava sanastoversio: Opetus_ja_koulutussanasto (versio 16.10.2020)
• Kysymystaulukko työpajaan 22.10.2020
• koulutuslaji ja tutkintolaji -kooste 22.6.2020

Aikataulu

• 2020
  • 14.2.2020 klo 9-11
  • 27.2.2020 klo 9-11
  • 31.3.2020 klo 13-15
  • 21.4.2020 klo 8-9.30
  • to 7.5.2020 klo 9-11
  • ti 19.5.2020 klo 14-16
  • ti 2.6.2020 klo 14-16
  • ke 24.6.2020 klo 10-12
  • ma 14.9. klo 13-15
  • to 22.10. klo 13-15
    • kurinpitokäsitteet loppuun lukiolain ratkaisujen valossa
    • koulutuslaji ja koulutustyyppi (tilastokäsitteisiin koulutuslaji ja tutkintolaji liittyvä kooste yllä)
    • muita mahdollisesti OPH:n enkkutyöryhmältä kysyttäviä asioita

• aiemmat vuodet:
  
  • 2018
    • to 14.6.2018 klo 9-11 aloituskokous lukion kieliversioinnin ruotsin ja englannin työryhmille
    • to 21.6.2018 klo 12-14 työpaja
    • pe 29.6.2018 klo 9-11 työpaja
    • pe 6.7.2018 klo 12-14
      
    • ti 10.7.2018 klo 13-15
    • pe 17.8.2018 klo 13-15
    • pe 14.9.2018 klo 13-15
    • ma 24.9.2018 klo 14-16
    • ma 8.10.2018 klo 14-16
      
    • pe 19.10.2018 klo 13-15
    • ma 5.11.2018 klo 14-16
    • ma 26.11.2018 klo 14-16
    • ke 5.12.2018 klo 13-15
    • ti 18.12.2018 klo 9-11
  • 2019
    • ti 29.1.2019 klo 14-16
    • to 21.2.2019 klo 14-16 → PERUTTU
      
    • ti 26.3.2019 klo 14-16
    • ma 1.4.2019 klo 14-16
    • ma 29.4.2019 klo 14-16
    • pe 3.5.2019 klo 14-15.30
    • ma 20.5.2019 klo 14-16
    • ke 26.6.2019 klo 9-11

Muistiinpanot

•  to 21.6.2018 klo 12-14 työpaja
  • paikalla Anu, Heidi, Merja ja Riina
  • todettiin että OKM:n substanssiasiantuntijaa riittää lähestyä täsmäkysymyksissä (hänen ei välttämätöntä osallistua työpajoihin)
  • aloitettiin työ mm. käsitteistä lukio, lukiokoulutus, ammatillinen koulutus, toisen asteen koulutus, joiden en-vastineita tarvitsee selvittää vielä lisää
• pe 29.6.2018 klo 9-11 työpaja
  • paikalla Merja ja Riina; Anu oli kommentoinut käsitteitä omalta osaltaan taulukkoon
    
  • jatkettiin keskustelua mm. käsitteistä lukiokoulutus, ammatillinen koulutus, toisen asteen koulutus ja lukio
    
• pe 6.7.2018 klo 13-15 työpaja
  • paikalla Merja, Maarit ja Riina
  • jatkettiin keskustelua mm. käsitteistä lukio (1), koulutuksen järjestämislupa
    
• ti 10.7.2018 klo 13-15
  • paikalla Merja ja Riina
  • pohdittiin mm. käsitteitä koulukuraattori, kouluavustaja, kouluterveydenhoitaja, koululääkäri, opinto-ohjaaja, väliaikaisesti keskeyttänyt, eronnut, erityisoppilas, oppimäärä, opetussuunnitelma
    
• pe 17.8.2018 klo 13-15
  • paikalla Merja, Maarit, Anu ja Riina
  • käytiin läpi kysymystaulukossa olleet kysymykset
• pe 14.9.2018 klo 13-15
  • paikalla Merja, Maarit, Anu ja Riina
  • käytiin läpi kysymystaulukossa olevat kysymykset  ja jäätiin sanastossa käsitteeseen opetustarjonta
• ma 24.9.2018 klo 14-16
  • paikalla Maarit, Anu, Merja ja Riina
  • käytiin läpi kysymystaulukossa olevat kysymykset
• ma 8.10.2018 klo 14-16
• paikalla Maarit ja Riina
• käytiin läpi kysymystaulukossa olevat kysymykset alustavasti ja sovittiin, mihin kohtiin täytyy pyytää kommentit muilta työryhmäläisiltä
• ma 14.9.2020 klo 13-15

  • Anu kertoi, että OPH:ssa englannin sanastotyö on jälleen viriämässä.

  • Merja kertoi, että lukiolain en-käännös on viety Finlexiin kesän aikana.

  • Merjalla eri koulutusasteisiin vaikuttavia muutosehdotuksia, palataan näihin.

  • Merjalla jälleen lupa osallistua sanastotyöhön.

• 
  
• 
  
•