Rahoituskaudesta 2024-2025 lähtien ammatillisen koulutuksen opiskelijapalautteiden kysymykset ovat yleiskielen lisäksi vastattavissa myös selkeällä kielellä. Tulevaisuudessa selkeällä kielellä vastaaminen on mahdollistaa laajentaa myös muihin tiedonkeruisiin.

Selkeäkieliset tekstit ja kysymykset​ ovat vastaajien käytettävissä tiedonkeruulomakkeiden kaikissa kieliversioissa (suomi/ruotsi/englanti). Kysymysten tekstit tulevat valmiina samalla tavalla kuin muutkin kysymykset eli niiden lisääminen ja muokkaaminen on mahdollista vain Arvon ylläpitotiimille.

Tiedonkeruulomakkeella on useita eri kohtia helpottamassa vastaajia, joilla on lukemisvaikeuksia, puutteellinen kielitaito tai muita hankaluuksia yleiskielisten tekstien kanssa.

Ohjeteksti

Johdantotekstin alapuolella on avattava ohje, josta löytyvät yleiset ohjeet vastauslomakkeen käyttöön.

Ammatillisen opiskelijapalautteen tiedonkeruulomakkeen yleiset ohjeet

Selkeällä kielellä vastaaminen

Johdannon ja ohjeen alapuolella on painikkeet selkeän kielen valitsemiseksi. Selkeä kieli on käytettävissä kaikissa vastauskielissä – suomi, ruotsi ja englanti – ja sen valitsemalla lomakkeen johdanto, kysymykset sekä kysymysten selitetekstit muuttuvat yleiskielisistä selkeäkielisiksi.

Selkeällä kielellä vastaamisen valinta

Selkeällä kielellä vastaamisen valinta

Samalla mielipidekysymysten vastausvaihtoehtoihin tulevat värilliset hymiöt, jotka selkeyttävät eri valintojen merkitystä. Yleiskielellä vastattaessa hymiöitä ei näy:

Hymiöt selkeällä kielellä vastaamisessa

Selkeän kielen valinneelle vastaajalle vaihtoehdot näkyvät jokainen omalla rivillään hymiön kanssa:

Hymiöt selkeällä kielellä vastaamisessa

Jos vastaaja vaihtaa kesken vastaamisen selkeästä kielestä yleiskieleen tai päinvastoin, hänen jo antamansa vastaukset säilyvät. Jo annetut vastaukset säilyvät myös, jos vastaaja vaihtaa lomakkeen kielen esimerkiksi suomesta englanniksi kesken vastaamisen. Kielen vaihtaminen onnistuu lomakkeen yläreunan painikkeilla.

Kielen vaihtaminen

Yhteystiedot

Vastuukäyttäjä voi lisätä kyselyihin yhden tai useamman puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen, joihin vastaaja voi ottaa ongelmatilanteissa yhteyttä. Mikäli yhteystieto on lisätty, se näkyy lomakkeen alussa ohjeiden alapuolella. Huomaa, että yhteystietokenttiin kirjoitettu teksti näkyy aina samanlaisena - kieli ei muutu lomakkeen kieltä vaihdettaessa.

Oppilaitoksen yhteystiedot

Selkeäkielisyyden lisäksi vastaamista helpottaa jo edellisvuonna tehty työ lomakkeiden saavutettavuuden varmistamiseksi, jotta vastaaminen ruudunlukijan ja muiden apuvälineiden kanssa on helpompaa. Lomakkeet on myös tehty responsiivisiksi, jolloin vastaaminen toimii myös mobiililaitteilla.

Tutustu myös yleisiin selkeällä kielellä vastaamisen ohjeistuksiin: Vastaaminen ja vastaajatunnukset

  • No labels