På svenska
Lisää henkilötunnus hetuttomalle
Henkilötunnus päivitetään oppijalle Muokkaa-painikkeella.

Järjestelmä ei anna tallentaa samaa henkilötunnusta kahdelle oppijalle.
Ennen henkilötunnuksen lisäystä, on hyvä tarkistaa Hae duplikaatit-näkymästä, löytyykö oppijanumerorekisteristä jo valmiiksi oppija kyseisellä henkilötunnuksella. Jos löytyy, aiemmin luotu hetuton oppija ja henkilötunnuksellinen oppija linkitetään, jos kyseessä on sama henkilö.

Jos henkilötunnusta ei löydy rekisteristä, se lisätään muokkaamalla henkilön tietoja. Tallenna lopuksi tiedot.

Muokkaa muita perustietoja
Kaikkia kenttiä voi muokata ja kansalaisuuksia voi olla n-kappaletta.
Kun muutokset on tehty, painetaan Tallenna-painiketta tai jos muutokset halutaan perua, painetaan Peruuta-painiketta.
Muokkaa yhteystietoja
Oppijalle on mahdollista lisätä yhteystietoja rekisteriin. Tämä voi tietyissä tapauksissa helpottaa henkilön yksilöintiä. Tarpeettomia yhteystietoja ei tule tallentaa ja vanhentuneet tiedot tulee poistaa.

Bearbeta personuppgifter för en person som saknar finländsk personbeteckning
Lägg till en finländsk personbeteckning
Personbeteckningen läggs till genom att klicka på Behandla -knappen. Kontrollera innan du för in en personbeteckning i dubberingsvyn om samma personbeteckning redan finns i registret. I sådana fall skall dubbleringarna sammanföras.
Bearbeta övriga basuppgifter
Alla basuppgifter kan bearbetas då det är frågan om en person utan personbeteckning. Spara uppgifterna eller gå tillbaka utan att spara.
Bearbeta kontaktuppgifter
Kontaktuppgifter kan läggas till i registret. Kontaktuppgifterna kan i vissa fall underlätta identifieringen av en person som saknar personbeteckning. Onödiga kontaktuppgifter ska inte sparas. Föråldrade kontaktuppgifter ska raderas.