We’re improving the accessibility and language support in the Eduuni-wiki service. As part of these updates:
Finnish and Swedish language packs will be enabled today 4.8.2025. This means parts of the user interface may appear in Finnish or Swedish, depending on your browser or profile language settings.
A new user macro "Language Block" will be introduced. It allows content to be tagged with the correct language (e.g.,
<span lang="sv">...), helping screen readers interpret the text correctly.
How to keep the interface in English:
If you prefer to use Eduuni-wiki in English:
Go to Profile > Settings > Edit > Language and select English (US) or another English variant.
Alternatively, make sure your browser’s default language is set to English.
Please note:
The Finnish and Swedish translations are provided by Atlassian and may vary in quality. We are enabling them to support accessibility requirements.
You can find instructions for using the Language Block macro here.
Kind regards,
Eduuni Team
Parannamme Eduuni-wiki -palvelun saavutettavuutta ja kielitukea. Muutosten myötä:
Suomen ja ruotsin kielipaketit otetaan käyttöön tänään 4.8.2025. Tämä mahdollistaa käyttöliittymän näkymisen osittain suomeksi tai ruotsiksi selaimen tai käyttäjäprofiilin kieliasetusten mukaan.
Uusi käyttäjämakro Language Block otetaan käyttöön. Tämän avulla sisältö voidaan merkitä oikealla kielitunnisteella (esim.
<span lang="sv">...), mikä helpottaa ruudunlukijoiden toimintaa ja parantaa kielten tunnistusta saavutettavuuden näkökulmasta.
Näin pidät käyttöliittymän englanninkielisenä:
Jos haluat käyttää Eduuni-wikiä edelleen englanniksi:
Siirry kohtaan Profile > Settings > Edit > Language ja valitse kieleksi English (US) tai jokin muu englannin kielivaihtoehto.
Vaihtoehtoisesti varmista, että selaimesi ensisijainen kieli on englanti.
Huomioitavaa:
Suomen- ja ruotsinkieliset käännökset ovat Atlassianin toimittamia, ja niiden laatu voi vaihdella. Olemme kuitenkin ottaneet ne käyttöön saavutettavuuden parantamiseksi.
Language Block -makron käyttöön löydät ohjeita täältä.
Ystävällisin terveisin,
Eduuni-tiimi