Mistä todistusmerkinnöissä on kyse?

Mistä todistusmerkinnöissä on kyse?

Todistusmerkintöjä on kolmenlaisia:

1.Staattinen todistusmerkintä, joka on esim. direktiivi tai muu staattinen lause, joka halutaan näkyviin tutkintotodistuksiin. Pääkäyttäjä ylläpitää staattisia todistusmerkintöjä, joita voidaan asettaa myöhemmin opiskeluoikeuksille

2. Arvioitava todistusmerkintä (esim. kielilauske), jonka teksti muuttuu tutkintotodistuksessa arvioinnin mukaan halutusti. Esim. toisen kotimaisen kielen arviointi – todistusmerkintä on tällainen. Pääkäyttäjä ylläpitää arvioitavia todistusmerkintöjä, joita voidaan asettaa sitten opiskeluoikeuksille

3. Henkilökohtainen todistusmerkintä on “vapaa teksti”, joka tulee ko. opiskeluoikeuden tutkintotodistukseen näkyviin. Kuka tahansa, kenellä on tähän annettu oikeus, voi lisätä henkilökohtaisia todistusmerkintöjä opiskeluoikeuksille

Oamkissa käytössä olevat todistusmerkinnät/kielilausekkeet (Todistustyöryhmä 6.11.2017)

Liite tutkintotodistukseen

Vakio: 1 Kaikille (Tämä näkyy myös opiskeluaikana)

Opintojen mitoituksen peruste on opintopiste (op). Yhden lukuvuoden opintojen suorittamiseen keskimäärin vaadittava 1 600 tunnin työpanos vastaa 60 opintopistettä. (A 1129/2014 § 3.)

RU: Ruotsi suoritettu (Ruotsin kielen opettaja ohjeistettu merkitsemään)

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista ja julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun
lain (424/2003 § 6) mukaista kaksikielisessä viranomaisessa valtion henkilöstöltä vaadittavaa toisen kielen taitoa,
joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen, seuraavasti: ruotsin kielen
tyydyttävä/hyvä suullinen taito ja tyydyttävä/hyvä kirjallinen taito. Julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittava
ruotsin kielen taito arvioidaan arvosanalla hyvä tai tyydyttävä (A 481/2003 § 16 ja 17), jolloin opintojakson arvosanat 5 ja 4 vastaavat hyvää ja arvosanat 3, 2 ja 1 tyydyttävää.

RUVAP: Opiskelija on vapautettu ruotsista

Opiskelija on koulusivistyskielensä, ulkomailla saadun koulusivistyksen tai erityisen syyn vuoksi vapautettu asetusten (1129/2014 § 7 ja 424/2003 § 6) mukaisista ruotsin kieltä koskevista kielitaitovaatimuksista

RUSUVAP: Opiskelija on vapautettu ruotsista ja suomesta

Opiskelija on koulusivistyskielensä, ulkomailla saadun koulusivistyksen tai erityisen syyn vuoksi vapautettu asetusten (1129/2014 § 7 ja 424/2003 § 6) mukaisista suomen ja ruotsin kieltä koskevista kielitaitovaatimuksista.

VAPRUMUK: Opiskelijaa ei ole vapautettu ruotsista kokonaan, vaan hän on suorittanut sen mukautettuna (laajuus, sisältö, suoritustapa)

Opiskelija on erityisestä syystä vapautettu osittain toisen kotimaisen kielen (ruotsi) opinnoista (A 1129/2014 § 7). Kirjallinen ja suullinen kielitaito ei vastaa tasoa, joka edellytetään julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain (424/2003 § 6) mukaan valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa.

EN: Pakollinen vieraskieli on englanti; ei arvosanaa

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa,
joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen

Vaihtoehto 1: Kielilausekkeessa ei ole vieraan kielen arvosanaa ja opiskelijalla on ruotsin kieli

Lisäksi hän on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

Vaihtoehto 2: Kielilausekkeessa on vieraan kielen arvosana ja opiskelijalla on ruotsin kieli

Lisäksi hän on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_MUK: Opiskelijaa ei ole vapautettu vieraasta kielestä kokonaan, vaan hän on suorittanut sen mukautettuna

Opiskelija on koulusivistyskielensä, ulkomailla saadun koulusivistyksen tai erityisen syyn vuoksi vapautettu osittain vieraan kielen/vieraiden kielien opinnoista. Kirjallinen ja suullinen kielitaito ei vastaa tasoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen. (A 1129/2014 § 7.)

VIERAS_ENDE_EIARVO: Pakollisina vieraina kielinä ovat englanti ja saksa, ei arvosanaa

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin ja saksan kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_FR_EIARVO: Pakollisena vieraana kielenä on ranska, ei arvosanaa

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista ranskan kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_RU_EIARVO: Pakollisena vieraana kielenä on venäjä, ei arvosanaa

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista venäjän kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_SP_EIARVO: Pakollisena vieraana kielenä on espanja, ei arvosanaa

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista espanjan kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_DE_EIARVO: Pakollisena vieraana kielenä on saksa, ei arvosanaa

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista saksan kielen suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_ENDE_ARVOSANA: Pakollisina vieraina kielinä ovat englanti ja saksa, arvosana

Opiskelija on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin ja saksan suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_DE_ARVOSANA: Pakollisena vieraana kielenä on saksa, arvosana

Opiskelija on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista saksan suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_FR_ARVOSANA: Pakollisena vieraana kielenä on ranska, arvosana

Opiskelija on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista ranskan suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_RU_ARVOSANA: Pakollisena vieraana kielenä on venäjä, arvosana

Opiskelija on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista venäjän suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_SP_ARVOSANA: Pakollisena vieraana kielenä on espanja, arvosana

Opiskelija on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista espanjan suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

VIERAS_EN_ARVOSANA: Pakollisena vieraana kielenä englanti, arvosana

Opiskelija on osoittanut arvosanalla X ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

SURUVEN: 2b Ne, joilla vapautus ruotsista ja/tai suomesta

Opiskelija on osoittanut ammattikorkeakouluista annetun asetuksen (1129/2014 § 7) mukaista englannin/muun kielen (ja muun kielen) suullista ja kirjallista taitoa, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

Opiskelija on koulusivistyskielensä, ulkomailla saadun koulusivistyksen tai erityisen syyn vuoksi vapautettu asetusten (1129/2014 § 7 ja 424/2003 § 6) mukaisista suomen ja/tai ruotsin kieltä koskevista kielitaitovaatimuksista.

TLUPAA: Toimilupa, koulusivistys, kypsyysnäyte, tutkinnon kieli, harjoittelun laajuus (amk-tutkinnot)

Tutkinnon suorittanut on saanut koulusivistyksensä suomen/ruotsin/muulla kielellä ja kirjoittanut opinnäytetyöhön sisältyvän kypsyysnäytteen suomen/englannin/muulla kielellä. Oulun ammattikorkeakoululla on valtioneuvoston myöntämä toimilupa. Koulutus sijoittuu tutkintojen ja muiden osaamiskokonaisuuksien viitekehyksessä (L93/2017 ja A 120/2017) tasolle 6. Tutkinto on suoritettu suomenkielisessä ammattikorkeakoulussa ja tutkinto-ohjelman opetuskieli on ollut suomen/englannin/muu kieli. Tutkinto sisältää opinnäytetyön, jonka laajuus on X opintopistettä ja ammattitaitoa edistävää harjoittelua X opintopistettä.

KAKSOISTUTKINTO: Toimilupa, koulusivistys, kypsyysnäyte, tutkinnon kieli, harjoittelun laajuus (kaksoistutkinnot)

Tutkinnon suorittanut on saanut koulusivistyksensä suomen/ruotsin/muulla kielellä ja kirjoittanut opinnäytetyöhön sisältyvän kypsyysnäytteen suomen/englannin/muulla kielellä.

Oulun ammattikorkeakoululla on valtioneuvoston myöntämä toimilupa. Koulutus sijoittuu tukintojen ja muiden osaamiskokonaisuuksien viitekehyksessä (L 93/2017 ja A 120/2017) tasolle 6. Tutkinto on suoritettu suomenkielisessä ammattikorkeakoulussa.

Tutkinto sisältää opinnäytetyön, jonka laajuus on X opintopistettä ja ammattitaitoa edistävää harjoittelua X opintopistettä.

Tutkinto on suoritettu kaksoistutkinto-ohjelmassa. Oulun ammattikorkeakoulussa suoritettujen opintojen opetuskieli on ollut suomi/englanti ja yhteistyökorkeakoulussa englanti (ja X-kieli). Kaksoistutkinnolla (double degree) tarkoitetaan kahden tai useamman yhteistyökorkeakoulun yhdessä kehittämää ja järjestämää koulutusohjelmaa (Oulun ammattikorkeakoulussa tutkinto-ohjelma), joka johtaa kahteen tai useampaan tutkintotodistukseen. Jokainen ohjelmaan osallistunut yhteistyökorkeakoulu antaa opiskelijalle yhden tutkintotodistuksen. (Opetusministeriö 12.5.2004 Dnro 22/500/2004.)

VAPAUTUS_VIERAS_KIELI: Vapautus vieraan kielen kielitaitovaatimuksista

Opiskelija on koulusivistyskielensä, ulkomailla saadun koulusivistyksen tai erityisen syyn vuoksi vapautettu asetuksen (1129/2014 § 7) mukaisesta vieraan kielen/vieraiden kielien kirjallisesta ja suullisesta taidosta, joka ammatin harjoittamisen ja ammatillisen kehityksen kannalta on tarpeellinen.

TLUPAY: Toimilupa, tutkinnon kieli, (ylemmät amk -tutkinnot)

Oulun ammattikorkeakoululla on valtioneuvoston myöntämä toimilupa. Koulutus sijoittuu tukintojen ja muiden osaamiskokonaisuuksien viitekehyksessä (L93/2017 ja A 120/2017) tasolle 7. Tutkinto on suoritettu suomenkielisessä ammattikorkeakoulussa ja tutkinto-ohjelman opetuskieli on ollut X. Tutkinto sisältää opinnäytetyön, jonka laajuus on X opintopistettä.

MUSKM: Muusikko (AMK), kirkkomusiikki

Tutkinto sisältää kirkkohallituksen 8.12.2015 päätöksestä ilmenevät teologiset sekä seurakunnan ja kirkon työhön liittyvät 130 opintopisteen laajuiset opinnot (Kirkon säädöskokoelma 123). Tutkinto antaa kelpoisuuden kirkkojärjestyksen 6 luvun § 6 mukaiseen muuta kirkkohallituksen hyväksymää tutkintoa edellyttävään kanttorinvirkaan.

ENS: Ensihoitaja (AMK)

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994), sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen ensihoitopalvelusta (340/2011) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY artikla 31, liite V.2 ja 2013/55/EU) koulutukselle asettamat vaatimukset.

KÄT: Kätilö (AMK)

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY artikla 40, liite V.5 ja artikla 31, liite V.2 ja 2013/55/EU) koulutukselle asettamat vaatimukset.

SAI: Sairaanhoitaja (AMK)

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY artikla 31, liite V.2 ja 2013/55/EU) koulutukselle asettamat vaatimukset.

THO: Terveydenhoitaja (AMK)

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY artikla 31, liite V.2 ja 2013/55/EU) koulutukselle asettamat vaatimukset.

SOTE-MUUT: Terveysala(Bioanalytiikan, fysioterapian, kuntoutusohjauksen ja- suunnittelun, optometrian, radiografian ja sädehoidon, suun terveydenhuollon ja toimintaterapian tutkinto-ohjelmat)

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY) koulutukselle asettamat vaatimukset.

PED: Tanssinopettaja (AMK) ja musiikkipedagogi (AMK), pedagogiset opinnot

Tutkinto sisältää 60 opintopisteen laajuiset opettajan pedagogiset opinnot (L 932/2014 § 8 ja A 1129/2014 § 3).

LTO: Sosionomi (AMK), lastentarhanopettaja

Tutkinto sisältää sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista säädetyn lain (272/2005 § 7) sekä asetuksen (608/2005 § 1) edellyttämät varhaiskasvatuksen ja sosiaalipedagogiikan vähintään 60 opintopisteen laajuiset opinnot. Edellä mainitun perusteella tutkinto antaa kelpoisuuden lastentarhanopettajan tehtäviin.

SOS23NO: Sosiononi (AMK), 1.9.2019 jälkeen hyväksytty tai 1.9.2019 mennessä hyväksytty ammattikorkeakouluun opiskelemaan, mutta ei suorittanut opintoja loppuun 31.7.2023 mennessä

Tutkintoon sisältyy varhaiskasvatukseen ja sosiaalipedagogiikkaan suuntautuneet vähintään 60 opintopisteen laajuiset opinnot. Tutkinto sisältää kelpoisuuden toimia varhaiskasvatuslain (540/2018) 27 §:ssä tarkoitetussa varhaiskasvatuksen sosionomin tehtävässä.

BIO: Bioanalyytikko (AMK): koulutus alkanut lukuvuodella 2017-2018 tai sen jälkeen

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY) koulutukselle asettamat vaatimukset.

Tutkintoon sisältyy Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen ionisoivasta säteilystä 1044/2018, liitteen 4, taulukon 1.3 mukainen säteilysuojelukoulutus isotooppitutkimuksissa (Säteilyturvakeskuksen lausunto 69/0202/2019).

RTG: Röntgenhoitaja (AMK): koulutus alkanut lukuvuodella 2017-2018 tai sen jälkeen

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY) koulutukselle asettamat vaatimukset.

Tutkintoon sisältyy säteilyturvallisuusvastaavan (Säteilylaki 859/2018 § 41) kelpoisuuden antava kuulustelu (Säteilyturvakeskuksen lausunto 8/30200/2019) ja Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen ionisoivasta säteilystä 1044/2018, liitteen 4, taulukon 1.2 mukainen säteilysuojelukoulutus isotooppitutkimuksissa ja -hoidoissa (Säteilyturvakeskuksen lausunto 69/0202/2019).

STH: Suuhygienisti (AMK)

Koulutus täyttää terveydenhuollon ammattihenkilöstöä koskevan lain (559/1994) ja asetuksen (564/1994) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY) koulutukselle asettamat vaatimukset.

Tutkintoon sisältyy Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen ionisoivasta säteilystä 1044/2018, liitteen 4, taulukon 1.3 mukainen säteilysuojelukoulutus intraoraali- ja panoraamatutkimuksissa (Säteilyturvakeskuksen lausunto 69/0202/2019).

YLEINEN: EU:n yleinen koulutusdirektiivi, muut kuin ensihoitajat, kätilöt, sairaanhoitajat, terveydenhoitajat ja terveysala

Koulutus täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (2005/36/EY) koulutukselle asettamat vaatimukset.

Ote opintosuorituksista

Vakio: 1 Kaikille (Tämä näkyy myös opiskeluaikana)

Opintojen mitoituksen peruste on opintopiste (op). Yhden lukuvuoden opintojen suorittamiseen keskimäärin vaadittava 1 600 tunnin työpanos vastaa 60 opintopistettä. (A 1129/2014 § 3.)