AIKA: ti 22.8.2023 klo 13-16

PAIKKA: Etäyhteys Teamsissa

OSALLISTUJAT

Haltia Petri, OKM

Huttunen Tero, OKM

Ikkelä Saara, OKM 

Kupila Pauliina, OKM

Kytölä Tomi, OKM

Vikberg Thomas, OKM 

Hartikainen Mikko, OPH 

Korkala Siru, OPH

Tuhkanen Totti, Turun yliopisto

Heide Tuula, Digivisio 

Salminen Tiina, TEM

Torkko Helena, TEM

Virtanen Markku, TEM

Piironen Mira, TE-toimisto

Pulliainen Harry, KEHA-keskus

Putkonen Kirsi-Marja, KEHA-keskus

Kosunen Riina, Sanastokeskus (terminologi)

Suhonen Mari, Sanastokeskus (terminologi)


ASIALISTA

  1. Jatkuvan oppimisen sanastotyön syksyn suunnitelmaa
    1. Lausuntojenkäsittelykokoukset sovittu: 22.8., 4.9., 18.9., 2.10. ja 12.10.
    2. Sanastotyön ohjausryhmä (Pauliina, Tiina, Tero, Tomi, Mari ja Riina) käy läpi jatkosanastotyössä käsiteltäviksi ehdotettujen käsitteiden listan ja alustavasti valitsee jatkotyöhön tulevat käsitteet kokouksessaan 12.9.
    3. Sanastotyön ensimmäisessä vaiheessa käsitellyistä käsitteistä on tarkoitus tehdä välijulkaisu, kun lausunnot on saatu käsiteltyä.
    4. Sanastotyön seuraava vaihe (uusien käsitteiden määrittely) käynnistyy lausuntojen käsittelyn jälkeen.
  2. Jatketaan lausuntokierrokselta saadun palautteen käsittelyä (ks. koosteet yleisistä kommenteista ja käsitekohtaisista kommenteista kohdasta LIITTEET)
    1. Luku 2: Koulutus
      1. Luku 2.3 Koulutus (1) ja koulutus (2) tutkintotavoitteisuuden mukaan
        1. kotoutumiskoulutus
          1. Laura R. ja Riina valmistelleet käsitettä
      2. Luku 2.4 Työvoimakoulutus
        1. 12.6. pidetyssä kokouksessa jäätiin käsitteeseen kehittämiskoulutus, jatketaan lausuntojen käsittelyä siitä
      3. Luku 2.5 Työpaikalla järjestettävä koulutus
    2. Luku 3 Osaamiskokonaisuuksia
  3. Jatkuvan oppimisen sanaston ja OKSAn yhteydet

    1. Jatkuvan oppimisen sanastotyössä käsitellään nyt lausuntopalautetta, joka koskee paljolti myös OKSAn kanssa yhteisiä käsitteitä. Riina välittää palautetta OKSA-jaokselle, mutta OKSAn 3. laitoksen julkaisuaikataulusta johtuen (vuoden 2023 loppu) OKSAn 3. laitoksen julkaisuun pystytään käsittelemään vain osa JO-sanastotyössä havaituista mahdollisista muokkaustarpeista.

    2. On siis pohdittava, mistä julkaisutavasta on vähiten haittaa:

      • 1) jätetään JO-sanaston ja OKSAn yhteiset käsitteet, joita OKSA-jaos ei ole ehtinyt käsitellä ennen JO-sanaston ensimmäistä välijulkaisua, pois JO-välijulkaisusta vai

      • 2) laaditaan JO-sanaston välijulkaisua varten OKSAsta poikkeaviin käsitekuvauksiin huomautukset JO-sanaston ja OKSAn välisistä eroista

  4. Muut asiat

  5. Kokouksen päättäminen ja seuraavan kokouksen asiat


LIITTEET

  • Jatkuvan oppimisen sanastoluonnos 17.8.2023 (sisältää käsittelemättä olevat käsitekohtaiset lausuntokierroskommentit)


  • No labels