AIKA: pe 9.6.2023 klo 13-16 ja ma 12.6. klo 13-16

PAIKKA: Etäyhteys Teamsissa

OSALLISTUJAT

Haltia Petri, OKM

Huttunen Tero, OKM

Ikkelä Saara, OKM 

Kupila Pauliina, OKM

Kytölä Tomi, OKM

Vikberg Thomas, OKM 

Hartikainen Mikko, OPH 

Korkala Siru, OPH

Tuhkanen Totti, Turun yliopisto

Heide Tuula, Digivisio 

Salminen Tiina, TEM

Torkko Helena, TEM

Virtanen Markku, TEM

Piironen Mira, TE-toimisto

Pulliainen Harry, KEHA-keskus

Putkonen Kirsi-Marja, KEHA-keskus

Kosunen Riina, Sanastokeskus (terminologi)

Suhonen Mari, Sanastokeskus (terminologi)


ASIALISTA

  1. Jatketaan lausuntokierrokselta saadun palautteen käsittelyä (ks. koosteet yleisistä kommenteista ja käsitekohtaisista kommenteista kohdasta LIITTEET)
    1. Luku 2: Koulutus
      1. Luku 2.0: Yleisiä käsitteitä
        1. Riina välittänyt ja välittää myöhemmin lisää palautetta OKSA-jaokselle tämän luvun käsitteistä, joita JO-sanastotyössä on toivottu muokattaviksi.
        2. koulutus (1): auki jäi vielä, mitä tehdään huomautuksessa ja ainakin joissakin OKSAn käsitteissä ja kaavioissa esiintyvälle ilmaisulle "tutkintoon johtava tai tutkintoon valmistava koulutus". Riina valmistellut tätä:

          1. Terminologin selvitys 5.6.2023: OKSAssa ilmaisu tutkintoon valmistava koulutus esiintyy ainakin seuraavissa:
            -- käsitekaavio Ammatillisen koulutuksen lajeja ennen vuotta 2017: "ammatillinen koulutus sen mukaan mihin johtaa tai valmistaa"
            -- näyttötutkintoon valmistava koulutus, itse termi (määritelmä: "koulutus (2), jonka aikana tutkinnon suorittaja hankkii riittävät valmiudet suorittaa tutkinto tai tutkinnon osa näyttötutkintona")
            -- ammatillinen lisäkoulutus, määritelmä: "ammatillinen koulutus, joka valmistaa ammatti- tai erikoisammattitutkintoon, tai ei tutkintoon valmistava ammatillinen jatko- ja täydennyskoulutus"
            -- ammatillinen oppilaitos, huomautus: "Ammatilliset oppilaitokset järjestävät myös tutkintoon valmistavaa koulutusta (2) ja valmentavia koulutuksia."
            -- hakeutumisen henkilökohtaistaminen, määritelmä: "henkilökohtaistamisen osa, jossa näyttötutkintoon tai siihen valmistavaan koulutukseen (1) hakeutuminen suunnitellaan ja toteutetaan asiakaslähtöisesti"
            -- aikuiskoulutus, huomautus: "Aikuiskoulutusta järjestetään kaikilla koulutuksen (1) osa-alueilla. Se voi olla esimerkiksi täydennyskoulutusta tai tutkintoon johtavaa tai valmistavaa koulutusta (1)."
            -- Vrt. myös vanhentunut käsite ammatilliseen tehtävään valmistava koulutus

          2. Terminologin pohdinta 5.6.2023: Onko "tutkintoon valmistaminen" ilmaus, joka liittyy lähinnä ammatilliseen koulutukseen ja siellä aikaan ennen vuoden 2017 reformia? Oliko esim. niin, että näyttötutkinnon yhteydessä kuului käyttää verbiä valmistaa (eikä johtaa)? Voiko nykyisin luopua tuosta "tutkintoon valmistamisesta" ja puhua vain "tutkintoon johtamisesta"?

      2. Luku 2.1: Koulutus (1) luonteen, koulutusasteen ja koulutuslajin mukaan
        1. aikuiskoulutus: vielä muutama lausunto käsittelemättä
          1. "nuorten koulutus" vai "lasten ja nuorten koulutus"
          2. koulutuslaji
      3. Luku 2.2: Koulutus (1) omaehtoisuuden, järjestäjän, tavoitteen ja rahoittajan mukaan
        1. täydennyskoulutus: tähän liittyvien lausuntojen käsittely jäi kesken 23.5., jatketaan tästä
      4. Luku 2.3 Koulutus (1) ja koulutus (2) tutkintotavoitteisuuden mukaan
      5. Luku 2.4 Työvoimakoulutus
      6. Luku 2.5 Työpaikalla järjestettävä koulutus
    2. Luku 3 Osaamiskokonaisuuksia
  2. Jatkuvan oppimisen sanaston ja OKSAn yhteydet

    1. Jatkuvan oppimisen sanastotyössä käsitellään nyt lausuntopalautetta, joka koskee paljolti myös OKSAn kanssa yhteisiä käsitteitä. Riina välittää palautetta OKSA-jaokselle, mutta OKSAn 3. laitoksen julkaisuaikataulusta johtuen (syys-lukakuu 2023) OKSAn 3. laitoksen julkaisuun ei ehditä tehdä muutoksia.

    2. On siis pohdittava, mistä julkaisutavasta on vähiten haittaa:

      • 1) jätetään JO-sanaston ja OKSAn yhteiset käsitteet, joita OKSA-jaos ei ole ehtinyt käsitellä ennen JO-sanaston ensimmäistä välijulkaisua, pois JO-välijulkaisusta vai

      • 2) laaditaan JO-sanaston välijulkaisua varten OKSAsta poikkeaviin käsitekuvauksiin huomautukset JO-sanaston ja OKSAn välisistä eroista

  3. Ehdotukset sanastoon lisättäviksi käsitteiksi
    1. Ehdotusten tilanne, ks. termi-inventaariotaulukko.
  4. Muut asiat

  5. Kokouksen päättäminen ja seuraavan kokouksen asiat


LIITTEET


  • No labels