Osalistuminen työpajoihin etäyhteydellä:https://connect.funet.fi/glossary/
Osallistujat (tilanne kesäkuu 2018)
- Heidi Aholainen, VNK
- Merja Fleming, VNK
- Anu Halvari, OPH (varalla Paula Mattila, OPH)
- Riina Kosunen, Sanastokeskus TSK (siht.)
- Antti Laitinen, CSC
- Olga Lappi, OPH
- Saara Louko, OPH
- Maarit Luhtala, Tammerkosken lukio
- Anne Onnela, OKM
Materiaali
- Kieliversioitava sanastoversio: Opetus_ja_koulutussanasto_2018_06_21
- työstettävät kohdat löytyvät sanastosta hakemalla merkkijonoa <lukiokoulutus englanti kesken>
- työstettävät kohdat löytyvät sanastosta hakemalla merkkijonoa <lukiokoulutus englanti kesken>
Aikataulu
- to 14.6.2018 klo 9-11 aloituskokous lukion kieliversioinnin ruotsin ja englannin työryhmille
- to 21.6. klo 12-14 työpaja
- keskustellaan työryhmän kokoonpanosta (mm. OKM:n edustus)
- aloitetaan englannin vastineiden työstäminen
- pe 29.6. klo 9-11 työpaja
Muistiinpanot
- to 21.6. klo 12-14 työpaja
- paikalla Anu, Heidi, Merja ja Riina
- todettiin että OKM:n substanssiasiantuntijaa riittää lähestyä täsmäkysymyksissä (hänen ei välttämätöntä osallistua työpajoihin)
- aloitettiin työ mm. käsitteistä lukio, lukiokoulutus, ammatillinen koulutus, toisen asteen koulutus, joiden en-vastineita tarvitsee selvittää vielä lisää
- pe 29.6. klo 9-11 työpaja