HUOM. Viimeistelty versio täällä: https://wiki.eduuni.fi/x/sbfLE.

Tältä sivulla on Sopimuksen päätason teksti, ehdotus uudeksi muotoiluksi sekä lyhyet kommentit ehdotetusta muutoksesta.

Sopimuksen liitteiden päivitysehdotukset löytyvät omilta alisivuiltaan:

Vanha versioUusi versioKommentit

1 SOPIJAPUOLET



Sopijapuoli1 :         korkeakoulu

Y- tunnus:                tunnus

Osoite:                     Osoite

Sopijapuoli1:n yhteyshenkilö: nimi, email, puhelinnumero, varahenkilö nimi, email, puhelinnumero










Sopijapuoli2:            CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy

Y-tunnus:                 0920632-0

Osoite:                     Keilaranta 14, 02150 Espoo

Sopijapuoli2:n yhteyshenkilö: Antti Mäki, antti.maki@csc.fi, 050 430 9119, varahenkilö Outi Tasala, outi.tasala@csc.fi, 050 381 8526

Sopijapuolen on viivytyksettä kirjallisesti ilmoitettava Yhteyshenkilön tai palvelukohtaisten yhteyshenkilöiden vaihtumisesta toisen sopijapuolen Yhteyshenkilölle.

Korkeakoulu ja CSC jäljempänä yhdessä ”Sopijapuolet” ja kumpikin erikseen ”Sopijapuoli”.

Sopijapuoli1 :         korkeakoulu/tutkimuslaitos

Y- tunnus:                tunnus

Osoite:                     Osoite

Sopijapuoli1:n yhteyshenkilö: nimi, email, puhelinnumero

Sopijapuoli1:n yhteyshenkilön varahenkilö: nimi, email, puhelinnumero

Sopijapuoli1:n yhteysosoite poikkeamien varalta: email, puhelinnumero

Sopijapuoli1:n yhteysosoite turvallisuuspoikkeamien ja kriisiviestinnän varalta: email, puhelinnumero

Sopijapuoli1:n yhteysosoite tietosuojavastaavalle: email, puhelinnumero

Sopijapuoli1:n yhteysosoite henkilötietojen tietoturvaloukkauksen varalta: email, puhelinnumero


Sopijapuoli2:          CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy

Y-tunnus:                 0920632-0

Osoite:                     Keilaranta 14, 02150 Espoo

Sopijapuoli2:n yhteyshenkilö: Outi Tasala, puitesopimukset@csc.fi, 050 381 8526 

Sopijapuoli2:n yhteyshenkilön varahenkilö: Antti Mäki, puitesopimukset@csc.fi, 050 430 9119

Sopijapuoli2:n yhteysosoite poikkeamien varalta: email, puhelinnumero

Sopijapuoli2:n yhteysosoite turvallisuuspoikkeamien ja kriisiviestinnän varalta: email, puhelinnumero

Sopijapuoli2:n yhteysosoite tietosuojavastaavalle: email, puhelinnumero

Sopijapuoli2:n yhteysosoite henkilötietojen tietoturvaloukkauksen varalta: email, puhelinnumero


Sopijapuolen on viivytyksettä kirjallisesti ilmoitettava Yhteyshenkilön tai palvelukohtaisten yhteyshenkilöiden vaihtumisesta toisen sopijapuolen Yhteyshenkilölle.

Korkeakoulu/tutkimuslaitos ja CSC jäljempänä yhdessä ”Sopijapuolet” ja kumpikin erikseen ”Sopijapuoli”.

Puitesopimustason yhteyspisteet ja roolit: https://wiki.eduuni.fi/x/6UKcEw

Selvyyden vuoksi tuotu Turvallisuussopimuksen yhteysosoite liitteestä Sopimuksen päätasolle. Lisätty muita yhteyspisteitä.

2022-05-03 Sopijapuoli1:n yhteysosoite poikkeamien varalta: Minkä tyyppisiä poikkeamia tässä tarkoitetaan - Palvelun toimittamiseen liittyviä? 

2022-10-13 vastaus kommenttiin:

Sopijapuolen yhteysosoite poikkeamien varalta on tarkoitettu yleisluontoiseen tilannekuvan hallintaan toimijoiden kesken. Palvelukohtaisesti on aina määritelty palvelun luonteen perusteella tarvittavat yhteyspisteet, palvelun toimittamiseen liittyen. 2020-12-09 Puitesopimusten ohjausryhmien kokous (https://wiki.eduuni.fi/x/kKc0CQ) sopi, että kehitetään osapuolten tason yleistä tilannekuvan hallintaa ottamalla käyttöön organisaatioiden yleisiä osoitteita, esimerkiksi Service deskeihin, joihin jaettaisiin tieto sen lisäksi, että tietoa jaetaan ja käsitellään palvelukohtaisesti määritellyissä yhteyskanavissa. Että tarvitttaessa osapuoli löytää omista järjestelmistään "tiketin" asiasta, jota sinällään käsitellään muissa kanavissa. 

2  MÄÄRITELMÄT

2  MÄÄRITELMÄT



1. Palvelu. Sopijapuolen toiselle Sopijapuolelle tämän Sopimuksen mukaisella tilausmenettelyllä toimitettava yksi tai useampi palvelu, joiden yleiset ominaisuudet on kuvattu liitteessä 3 Palvelukuvaus.



2. Käyttäjä. Sopijapuolen yhteisön jäsen, esimerkiksi tutkija, TKI-toimija, opettaja tai oppija, työntekijä, Sopijapuolen alihankkijan työntekijä tai muu Sopijapuolen kanssa sopimussuhteessa oleva henkilö, joka käyttää palvelua, tukee palvelun käyttäjiä, kehittää tai ylläpitää Sopijapuolen tuottamia palveluita.

Uusi määritelmä.

2022-04-28 Kokous:

Onnistuisiko jos tekisi vain tarkennuksen tähän 2.2 kohtaan vaikkapa jotenkin näin: "2. Henkilö. Sopijapuolen organisaation **käyttöoikeudet omaava käyttäjä**, affilioitunut tutkija, TKI-toimija, opettaja, oppija tai muu henkilö, joka käyttää, tukee käyttäjiä, kehittää tai ylläpitää SOpijapuolen tuottamia palveluita"

2022-05-06 Muotoiltu uudelleen määritelmää. Oli: "sopijapuoleen affilioitunut henkilö", muutettu "sopijapuolen henkilö".

2022-05-12 Termin tulee kattaa kaikki avoimessa yliopistossa yksittäisen kurssin suorittajasta aina väitöskirjatutkijaan.

  • "Affilioitunut" tarkoittaa, että henkilöllä on jonkinlainen sidos organisaatioon.
  • "Henkilö" terminä koetaan turhan laajaksi.
  • Voitaisiinko puhua "käyttäjästä"?

2022-05-13 Tässä tarkoitetaan vain luonnollista henkilöä, ei juridista henkilöä.

Muotoiltu uusi ehdotus (kursiivilla). (Oli ennen: 2. Henkilö. Sopijapuolen henkilö (esimerkiksi työntekijä, tutkija, TKI-toimija, opettaja tai oppija), joka käyttää, tukee käyttäjiä, kehittää tai ylläpitää Sopijapuolen tuottamia palveluita.)


3. Hanketyö. Ulkopuolisen rahoituksen hankkeessa rahoituksen saajana toimivan Sopijapuolen kumppanina tehty kyseisen hankkeen rahoittajan vahvistaman hankesuunnitelman mukainen toiselle Sopijapuolelle osoitettu työosuus.Uusi määritelmä

2. Palvelutilaus. Palvelun tilauskohtainen toimitussisältö ja -ehdot. Palvelutilaus muodostuu Sopimuksen kohdan 5 Palvelun tilaaminen mukaisella menettelyllä.

4. Palvelutilaus. Palvelun tilauskohtainen toimitussisältö ja -ehdot. Palvelutilaus muodostuu Sopimuksen kohdan 6 Palvelun ja hanketyön tilaaminen mukaisella menettelyllä.
3. Palvelukuvaus. Kuvaus palvelun yleisistä ominaisuuksista. Uusi Palvelukuvaus liitetään osaksi Sopimusta (liitteet 3a, 3b jne.).5. Palvelukuvaus. Kuvaus palvelun yleisistä ominaisuuksista. Uusi Palvelukuvaus liitetään osaksi Sopimusta (liitteet 3a, 3b jne.).

4. Sopimus. Tämä puitesopimus liitteineen mukaan lukien ne julkisen hallinnon IT-hankintojen yleiset ja erityiset sopimusehdot, jotka on otettu osaksi sopimusta.

6. Sopimus. Tämä puitesopimus liitteineen mukaan lukien ne julkisen hallinnon IT-hankintojen yleiset ja erityiset sopimusehdot, jotka on otettu osaksi Sopimusta.

Kirjoitusasun korjaus.

5. Lisäsopimus. Palvelun tilauskohtainen toimitussisältö ja -ehdot siinä tapauksessa, että Palvelutilauksen sijaan tahdotaan laatia allekirjoitettava lisäsopimus, joka liitetään osaksi Sopimusta (liitteet 2a, 2b jne.).

7. Lisäsopimus. Palvelun tilauskohtainen toimitussisältö ja -ehdot siinä tapauksessa, että Palvelutilauksen sijaan tahdotaan laatia allekirjoitettava lisäsopimus, joka liitetään osaksi Sopimusta (liitteet 2a, 2b jne.).



6. Tukipalvelu. Palvelukuvauksessa eritelty palvelua täydentävä palvelu, esim. käyttäjätuki, asiakastuki, koulutuspalvelu tmv.8. Tukipalvelu. Palvelukuvauksessa eritelty palvelua täydentävä palvelu, esim. käyttäjätuki, asiakastuki, koulutuspalvelu tmv.
7. Henkilötietojen käsittelyn ehdot (liite 1). Puitesopimusjärjestelyssä sovellettavat henkilötietojen käsittelyn ehdot. Ehtoja sovelletaan kaikissa Sopimuksen kohteena olevien palveluiden tuottamisessa, silloin kun on sovittu, että Toimittaja käsittelee palvelun yhteydessä henkilötietoja Tilaajan puolesta ja lukuun.9. Henkilötietojen käsittelyn ehdot (liite 1). Puitesopimusjärjestelyssä sovellettavat henkilötietojen käsittelyn ehdot. Ehtoja sovelletaan kaikissa Sopimuksen kohteena olevien palveluiden tuottamisessa, silloin kun on sovittu, että Toimittaja käsittelee palvelun yhteydessä henkilötietoja Tilaajan puolesta ja lukuun.
8. Turvallisuussopimus. Tämän Sopimuksen liitteenä 5 oleva Turvallisuussopimus joka sisältää keskeiset Sopimuksen kohteena olevien palveluiden tuottamisessa sovellettavat turvallisuusehdot.10. Turvallisuusliite. Tämän Sopimuksen liitteenä 5 oleva Turvallisuusliite, joka sisältää keskeiset Sopimuksen kohteena olevien palveluiden tuottamisessa sovellettavat turvallisuusehdot.Muutettu Turvallisuussopimus → Turvallisuusliite

3 SOPIMUKSEN TAUSTA JA KOHDE

3 SOPIMUKSEN TAUSTA JA KOHDE



1. Aiemman Sopijapuolten välisen sopimuksen (sopimusnumerot) puitteissa toimitettaviksi sovitut ja tämän Sopimuksen allekirjoitushetkellä voimassaolevat Palvelut siirretään tämän Sopimuksen yhteyteen ja suoritetaan loppuun tämän Sopimuksen mukaisesti. 

Kappale lisätty 13.4.2022 keskustelutilaisuuden jälkeen. Kyseinen kappale on ollut vuonna 2019 päivitetyssä Sopimuksessa kaikilla niillä, joilla oli voimassa aiemmin allekirjoitettu Sopimus, jonka tämä sopimus korvasi.
1. Korkeakoulu (”lyhenne, ”Sopijapuoli1”) ja CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy (”CSC”, ”Sopijapuoli2”) tuottavat ja kehittävät suomalaisen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin palveluita.2. Sopijapuolet tuottavat ja kehittävät suomalaisen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin palveluita.Yksinkertaistettu viittausta Sopijapuoliin
2. Sopijapuoli voi hankkia palveluita ja tuotteita toiselta Sopijapuolelta sidosyksikköaseman perusteella kilpailuttamatta. Sopijapuolet toteavat, että on järkevää, että Sopijapuolet tekevät yhteistyötä ja hankkivat toisiltaan palveluita silloin kun se taloudellisesti ja kokonaisarkkitehtuurin kannalta on perusteltua.3. Sopijapuoli voi hankkia palveluita ja tuotteita toiselta Sopijapuolelta sidosyksikköaseman perusteella kilpailuttamatta sekä tehdä hankeyhteistyötä. Sopijapuolet toteavat, että on järkevää, että Sopijapuolet tekevät yhteistyötä ja hankkivat toisiltaan palveluita silloin kun se taloudellisesti ja kokonaisarkkitehtuurin kannalta on perusteltua.Lisätty hankeyhteistyö

3. Sopijapuolet toimivat sekä toimittajan että tilaajan rooleissa. Palvelukuvauksessa on määriteltävä se rooli, jossa Sopijapuolet kyseisessä palvelussa ovat.

4. Sopijapuolet toimivat sekä toimittajan että tilaajan rooleissa. Palvelutilauksessa on määriteltävä se rooli, jossa Sopijapuolet kyseisessä palvelussa ovat.Muutettu Palvelukuvaus → Palvelutilaus
4. Sopijapuolten välisessä suhteessa sovelletaan tämän sopimuksen lisäksi yksittäisen toimituksen (palvelukuvaus ja palvelutilaus tai palvelukuvaus ja mahdollinen lisäsopimus), henkilötietojen käsittelyliitteen (tämän Sopimuksen liite 1) ja Turvallisuussopimuksen (tämän Sopimuksen liite 5) ehtoja.  Sopijapuolet sitoutuvat palvelujen toimittamiseen edellä mainittujen asiakirjojen mukaisesti. Sopimuksen kohteena olevat palvelut ja niihin liittyvät palvelukohtaiset ehdot luetellaan erillisillä liitteillä.5. Sopijapuolten välisessä suhteessa sovelletaan tämän sopimuksen lisäksi yksittäisen toimituksen (Palvelukuvaus ja Palvelutilaus tai Palvelukuvaus ja mahdollinen Lisäsopimus), henkilötietojen käsittelyliitteen (tämän Sopimuksen liite 1) ja Turvallisuusliitteen (tämän Sopimuksen liite 5) ehtoja. Sopijapuolet sitoutuvat palvelujen toimittamiseen edellä mainittujen asiakirjojen mukaisesti. Sopimuksen kohteena olevat palvelut ja niihin liittyvät palvelukohtaiset ehdot luetellaan erillisillä liitteillä. Muutettu Turvallisuussopimus → Turvallisuusliite
5. Sopimukseen ei sisälly kummallekaan Sopijapuolelle määräostovelvoitetta, eikä yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen. Sopijapuoli voi hankkia vastaavia palveluita tämän sopimuksen ulkopuolella myös kolmansilta osapuolilta.6. Sopimukseen ei sisälly kummallekaan Sopijapuolelle määräostovelvoitetta, eikä yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen. Sopijapuoli voi hankkia vastaavia palveluita tämän sopimuksen ulkopuolella myös kolmansilta osapuolilta.
6. Palvelukehityksessä hyödynnetään tarkoituksenmukaisella tavalla kansallisia ja kansainvälisiä standardeja ja parhaita käytäntöjä. Sopijapuolten tarkoituksena on myös hyödyntää tämän sopimuksen mukaisten palvelujen toimittamisessa syntyvää osaamista ja toimintamalleja toiminnassaan koulutus- ja tutkimustoimialalla.7. Palvelukehityksessä hyödynnetään tarkoituksenmukaisella tavalla kansallisia ja kansainvälisiä standardeja ja parhaita käytäntöjä. Sopijapuolten tarkoituksena on myös hyödyntää tämän sopimuksen mukaisten palvelujen toimittamisessa syntyvää osaamista ja toimintamalleja toiminnassaan koulutus- ja tutkimustoimialalla.
7. Tällä Puitesopimuksella sovitaan palveluiden kehityksestä, käyttöönotosta ja tuottamisesta sekä niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden käytöstä. Sopimukseen liitetään palvelutilausten mukaisesti yhdestä tai useammasta palvelukuvauksesta muodostuva palvelu ja luodaan mekanismi jonka puitteissa tilaajana toimiva Sopijapuoli voi yksinkertaisella menettelyllä tilata tämän sopimuksen puitteissa lisää palvelua käyttöönsä.8. Tällä Puitesopimuksella sovitaan palveluiden kehityksestä, käyttöönotosta ja tuottamisesta sekä niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden käytöstä. Sopimukseen liitetään yksin Palvelutilauksen mukaisesti muodostuva palvelu tai Palvelutilauksesta ja yhdestä tai useammasta Palvelukuvauksesta muodostuva palvelu ja luodaan mekanismi jonka puitteissa tilaajana toimiva Sopijapuoli voi yksinkertaisella menettelyllä tilata tämän sopimuksen puitteissa lisää palvelua käyttöönsä.Selvennetty, että mikäli palveluun ei liity yleisiä ominaisuuksia, voi palvelu muodostua pelkästään palvelutilauksessa määritellyistä ominaisuuksista ilman palvelutilaukseen erikseen liittyvää palvelukuvausta. 

4 PALVELU

4 PALVELU


1. Palvelulla tarkoitetaan Sopijapuolen toimittajana (”Toimittaja”) toiselle Sopijapuolelle tilaajana (”Tilaaja”) tämän Sopimuksen mukaisella tilausmenettelyllä toimitettavaa yhtä tai useampaa palvelua (”Palvelu(t)”), joiden yleiset ominaisuudet on kuvattu liitteessä 3 Palvelukuvaus, tilauskohtaiset toimitussisällöt ja -ehdot liitteessä 2 Palvelutilaus tai mahdollisessa lisäsopimuksessa. Liitteeseen 3 Palvelukuvaus voidaan liittää useiden eri Palveluiden kuvauksia, jolloin ne numeroidaan 3a, 3b, 3c jne. Palvelukuvaukset voivat koskea sekä kertaluontoisesti tuotettavia Sopijapuolikohtaisia palveluita, että Sopijapuolen jatkuvasti tuottamia Palveluita.

1. Palvelulla tarkoitetaan Sopijapuolen toimittajana (”Toimittaja”) toiselle Sopijapuolelle tilaajana (”Tilaaja”) tämän Sopimuksen mukaisella tilausmenettelyllä toimitettavaa yhtä tai useampaa palvelua (”Palvelu(t)”), joiden yleiset ominaisuudet on kuvattu liitteessä 3 Palvelukuvaus, tilauskohtaiset toimitussisällöt ja -ehdot liitteessä 2 Palvelutilaus tai mahdollisessa Lisäsopimuksessa. Liitteeseen 3 Palvelukuvaus voidaan liittää useiden eri Palveluiden kuvauksia, jolloin ne numeroidaan 3a, 3b, 3c jne. Palvelukuvaukset voivat koskea sekä kertaluontoisesti tuotettavia Sopijapuolikohtaisia palveluita, että Sopijapuolen jatkuvasti tuottamia Palveluita.
2. Kuhunkin Palveluun sovellettavat JIT 2015 -erityisehdot (JIT 2015 – Palvelut tai JIT 2015 – Konsultointi) täsmennetään sitä koskevassa palvelukuvauksessa, palvelutilauksessa tai mahdollisessa lisäsopimuksessa.2. Kuhunkin Palveluun sovellettavat JIT 2015 -erityisehdot (JIT 2015 – Palvelut tai JIT 2015 – Konsultointi) täsmennetään sitä koskevassa Palvelukuvauksessa, Palvelutilauksessa tai mahdollisessa Lisäsopimuksessa.


3. Palveluiden palveluajat ja -tasot on kuvattu palvelukuvauksissa, palvelutilauksissa tai mahdollisissa lisäsopimuksissa.3. Palveluiden palveluajat ja -tasot on kuvattu Palvelukuvauksissa, Palvelutilauksissa tai mahdollisissa Lisäsopimuksissa.
4. Palvelu suoritetaan pääsääntöisesti Toimittajan osoittamissa tiloissa, ellei palvelutilauksissa tai mahdollisissa lisäsopimuksissa muuta sovita.4. Palvelu suoritetaan pääsääntöisesti Toimittajan osoittamissa tiloissa, ellei Palvelutilauksissa, mahdollisissa Lisäsopimuksissa tai Palvelukuvauksissa muuta sovita.Lisätty Palvelukuvaus.
5. Palveluun mahdollisesti sisältyvä tukipalvelu on kuvattu palvelukuvauksessa, palvelutilauksessatai mahdollisessa lisäsopimuksessa. Tilaajan käyttäjille annettavista tukipalveluista vastaa yksin Tilaaja, ellei tapauskohtaisesti muuta sovita. Toimittaja antaa tarvittaessa vain ns. taustatukipalvelua suoraan Tilaajalle.5. Palveluun mahdollisesti sisältyvä tukipalvelu on kuvattu Palvelukuvauksessa, Palvelutilauksessa tai mahdollisessa Lisäsopimuksessa. Tilaajan Käyttäjille annettavista tukipalveluista vastaa yksin Tilaaja, ellei tapauskohtaisesti muuta sovita. Toimittaja antaa tarvittaessa vain ns. taustatukipalvelua suoraan Tilaajalle.

Kirjoitusvirheen korjaus.


6. Palvelua koskeva dokumentaatio muodostuu tästä Sopimuksesta, ja sen liitteistä. Palvelun aikana Toimittaja ylläpitää palveluja koskevaa dokumentaatiota siinä laajuudessa kuin palvelukuvauksessa, palvelutilauksessa tai mahdollisessa lisäsopimuksessa on kunkin Palvelun kohdalla määritelty. Tilaaja saa käyttöönsä Palvelua koskevan dokumentaation siinä laajuudessa kun se on tarpeen Palvelun hyödyntämiseksi tämän sopimuksen mukaisesti.6. Palvelua koskeva dokumentaatio muodostuu tästä Sopimuksesta, ja sen liitteistä. Palvelun aikana Toimittaja ylläpitää palveluja koskevaa dokumentaatiota siinä laajuudessa kuin Palvelukuvauksessa, Palvelutilauksessa tai mahdollisessa Lisäsopimuksessa on kunkin Palvelun kohdalla määritelty. Tilaaja saa käyttöönsä Palvelua koskevan dokumentaation siinä laajuudessa kun se on tarpeen Palvelun hyödyntämiseksi tämän sopimuksen mukaisesti.
7. Liisäksi Palveluihin saattaa liittyä palvelukohtaista teknistä dokumentaatiota, jota Toimittaja päivittää ajoittain, ja jonka kulloinkin ajantasaiset versiot Toimittaja saattaa palvelukuvauksessa, palvelutilauksessa tai mahdollisessa lisäsopimuksessa kuvatulla tavalla Tilaajan saataville. Toimittaja pyrkii myös palvelukohtaisessa teknisessä dokumentaatiossa virheettömyyteen, muttei takaa sen virheettömyyttä; Tilaaja käyttää sitä omalla vastuullaan.7. Lisäksi Palveluihin saattaa liittyä palvelukohtaista teknistä dokumentaatiota, jota Toimittaja päivittää ajoittain, ja jonka kulloinkin ajantasaiset versiot Toimittaja saattaa Palvelukuvauksessa, Palvelutilauksessa tai mahdollisessa Lisäsopimuksessa kuvatulla tavalla Tilaajan saataville. Toimittaja pyrkii myös palvelukohtaisessa teknisessä dokumentaatiossa virheettömyyteen, muttei takaa sen virheettömyyttä; Tilaaja käyttää sitä omalla vastuullaan.Kirjoitusvirheen korjaus.

8. Palvelu ja siihen liittyvä dokumentaatio toimitetaan suomen tai englannin kielellä, ellei tilauksen yhteydessä muuta sovita.

8. Palvelu ja siihen liittyvä dokumentaatio toimitetaan suomen tai englannin kielellä, ellei tilauksen yhteydessä muuta sovita.
9. Palvelun päättyessä Toimittaja luovuttaa Tilaajan pyynnöstä tämän käytettäväksi  palvelukuvauksessa määritellyn käyttäjä- ja sovellusdokumentaation,, kuitenkin siten että dokumentaatioon ei sisälly Toimittajan luottamuksellista dokumentaatiota, osana JIT 2015 – Palvelut  kohdan 8 mukaista avustusvelvollisuutta.9. Palvelun päättyessä Toimittaja luovuttaa Tilaajan pyynnöstä tämän käytettäväksi Palvelukuvauksessa määritellyn käyttäjä- ja sovellusdokumentaation, kuitenkin siten että dokumentaatioon ei sisälly Toimittajan luottamuksellista dokumentaatiota, osana JIT 2015 – Palvelut  kohdan 8 mukaista avustusvelvollisuutta.

Kirjoitusvirheen korjaus (kaksi pilkkua sanan sovellusdokumentaatio jälkeen).

10. Toimittaja raportoi Palvelun käytöstä Tilaajalle palvelukuvauksen mukaisesti, ellei Sopijapuolten välillä muuta sovita.10. Toimittaja raportoi Palvelun käytöstä Tilaajalle Palvelukuvauksen mukaisesti, ellei Sopijapuolten välillä muuta sovita.

11. Selvyyden vuoksi mainitaan, että Sopimuksen kohdan 4 ehdot täydentävät seuraavia kohtia: JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 9 Toimituksen muutokset, JIT 2015 – Palvelut kohtien 4 Palvelun muutokset ja  5 Palvelun toimittaminen tai JIT 2015  - Konsultointi kohdan 3 Konsultointipalvelun tuottaminen.

11. Selvyyden vuoksi mainitaan, että Sopimuksen kohdan 4 ehdot täydentävät seuraavia kohtia: JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 9 Toimituksen muutokset, JIT 2015 – Palvelut kohtien 4 Palvelun muutokset ja  5 Palvelun toimittaminen tai JIT 2015  - Konsultointi kohdan 3 Konsultointipalvelun tuottaminen.

5 HANKETYÖ

Uusi luku.

1. Minkään muiden tämän Sopimuksen ehtojen estämättä, Hanketyöhön sovelletaan aina ensisijaisesti ja täysimääräisesti hankkeen rahoitussopimusta ja rahoitusehtoja ja hankekumppanien välistä konsortiosopimusta siltä osin kuin se tulee sovellettavaksi Hanketyöhön. Toimittaja myöntää Tilaajalle hankkeessa tuottamaansa tuloksiin rahoitusehtojen ja konsortiosopimuksen edellyttämät oikeudet, joiden perusteella Tilaaja voi hankekumppanina vastata kyseisten sopimuksen mukaisista velvollisuuksistaan. Hanketyöhön ei sovelleta JIT-ehtoja. Hanketyötä koskeva vahingonkorvausvastuun yläraja määräytyy hankekumppanien välisen konsortiosopimuksen periaatteiden mukaisesti ja se todetaan Palvelutilauksessa.

Huomio: Yksikkömuodot korjattava monikkoon:

Toimittaja myöntää Tilaajalle hankkeessa tuottamiinsa tuloksiin rahoitusehtojen ja konsortiosopimuksen edellyttämät oikeudet, joiden perusteella Tilaaja voi hankekumppanina vastata kyseisten sopimuksien mukaisista velvollisuuksistaan.


5 PALVELUN TILAAMINEN

6 PALVELUN JA HANKETYÖN TILAAMINEN

Luvun otsikkoon lisätty Hanketyö.

1. Sopimukseen liitettävät ensimmäiset palvelukuvaukset ja palvelutilaukset hyväksytään tämän Sopimuksen allekirjoituksilla. Tätä seuraavat palvelutilaukset liitetään Sopimukseen tämän kohdan 5, Palvelun tilaaminen, kohtien (2)-(5) mukaisesti.

1. Sopimukseen liitettävät ensimmäiset Palvelukuvaukset ja Palvelutilaukset hyväksytään tämän Sopimuksen allekirjoituksilla. Tätä seuraavat Palvelutilaukset liitetään Sopimukseen tämän luvun 6 kohtien (2)-(5) mukaisesti pyyntöjen ja ehdotusten pohjalta hyväksyttyinä Palvelutilauksina. Palvelutilauksiin mahdollisesti liittyvät uudet tai muutetut Palvelukuvaukset hyväksytään pyyntöjen ja ehdotusten pohjalta luvun 11 menettelyllä viimeistään Palvelutilauksen vahvistamisen yhteydessä.

Termien muutoksia: Tarjous muutettu ehdotukseksi, tarjouspyyntö muutettu pyynnöksi. 

Sidosyksiköiden kesken emme osallistu tarjouskilpailuihin, emmekä tee siinä mielessä tarjouksia. 

Sievennetty Sopijapuolen/Tilaajan → Tilaajan, ja Sopijapuolen/Toimittajan → Toimittajan, sillä roolit ovat tässä selvillä.

2022-04-13 Keskustelutilaisuus

  • Keskusteltu termien muutoksesta
  • Käytännössä näin on ollut jo nyt: sopimisen sisältö muodostuu palvelutilauksista ja palvelukuvauksista tai lisäsopimuksista.
  • Palvelutilaukset kirjoitetaan yhteisymmärryksessä tämän luvun menettelyn mukaisesti.

Muotoilua päivitetty keskustelutilaisuuden jälkeen: Palveluiden ja Hanketyön tilausmenettelyä on selkeytetty epäselvyyksien välttämiseksi.

2. Sopijapuolen/Tilaajan Yhteyshenkilö pyytää toisen Sopijapuolen/Toimittajan tarjouksen liitteen 3 Palvelukuvaus mukaisesta Palvelusta, Palvelun kapasiteetin laajennuksesta tai muutoksesta. Tarjouspyyntö tehdään normaalisti kirjallisesti sähköpostilla.2. Tilaajan yhteyshenkilö pyytää Toimittajan ehdotuksen Sopimuksen tai palvelun yleisiltä ominaisuuksiltaan liitteen 3 Palvelukuvaus mukaisesta Palvelusta, Palvelun kapasiteetin laajennuksesta tai muutoksesta tai Hanketyöstä. Pyyntö tehdään normaalisti kirjallisesti sähköpostilla tai muutoin sähköisen järjestelmän mahdollistamana.

Laajennettu pyynnön toimitustapaa, jotta se mahdollistaa tulevaisuudessa esim. yhteisen tiketöintijärjestelmän käyttämisen palvelutilauksista.

Edellisessä kohdassa 1 selvennettyyn liittyen, sovittaessa uudesta palvelusta, tyypillisesti sovitaan myös uuden palvelukuvauksen liittämisestä tai vanhan päivittämisestä.

Selvennetty, että palvelun ominaisuudet voidaan määritellä myös pelkässä palvelutilauksessa.

3. Toimittaja lähettää vastauksena Tilaajan tarjouspyyntöön Tilaajan Yhteyshenkilölle sähköpostitse kirjallisen tarjouksen, sisältäen tarjottavan Palvelun tai Palvelun kapasiteetin, hinnan ja arvioidun toimitusajan sekä mahdolliset muut tarjottavaan Palveluun tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti liitettävät ehdot. Tarjous on voimassa vähintään 14 vuorokautta tarjouksen saapumisesta Tilaajalle.3. Toimittaja lähettää vastauksena Tilaajan pyyntöön Tilaajan yhteyshenkilölle sähköisesti kirjallisen ehdotuksen, sisältäen tarjottavan Palvelun tai Palvelun kapasiteetin, hinnan ja arvioidun toimitusajan sekä mahdolliset muut Palveluun tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti liitettävät ehdot. Poistettu rajaus tarjouksen voimassaolosta. Tämän luvun kohdassa 5 määritellään jo, että toimittaja vahvistaa toimituksen ehdotuskohtaisesti.
4. Tilaus astuu voimaan ja tulee osaksi tätä Sopimusta, kun Tilaaja on kirjallisesti sähköpostilla hyväksynyt tarjouksen sellaisenaan ja Toimittaja on vahvistanut tilauksen ja arvioidun toimitusajan sähköpostitse kirjallisella tilausvahvistuksella, tai kun Sopijapuolet allekirjoittavat tarjouksen pohjalta neuvoteltavan tähän Sopimukseen liitettävän lisäsopimuksen.4. Tilaus astuu voimaan ja tulee osaksi tätä Sopimusta, kun Tilaaja on kirjallisesti sähköisesti hyväksynyt ehdotuksen sellaisenaan ja Toimittaja on vahvistanut tilauksen ja arvioidun toimitusajan sähköisesti kirjallisella tilausvahvistuksella, tai kun Sopijapuolet allekirjoittavat ehdotuksen pohjalta neuvoteltavan tähän Sopimukseen liitettävän Lisäsopimuksen.
5. Toimittaja ei takaa Palvelun tai kapasiteetin saatavuutta kaikkina ajankohtina, vaan vahvistaa saatavuuden ja arvioidun toimitusajan tarjouskohtaisesti. Tarvittaessa toimitettavan Palvelun sisällöstä, laajuudesta ja toimitusaikataulusta neuvotellaan Sopijapuolten kesken.5. Toimittaja ei takaa Palvelun tai kapasiteetin saatavuutta kaikkina ajankohtina, vaan vahvistaa saatavuuden ja arvioidun toimitusajan ehdotuskohtaisesti. Tarvittaessa toimitettavan Palvelun sisällöstä, laajuudesta ja toimitusaikataulusta neuvotellaan Sopijapuolten kesken.

6 SOPIJAPUOLEN TEHTÄVÄT JA VASTUUT TILAAJANA

7 SOPIJAPUOLEN TEHTÄVÄT JA VASTUUT TILAAJANA

Luvun numerointi muutettu.

2022-08-17 Sopimusteksti on kirjoitettu hyvin Toimittaja-lähtöisesti eli "kaksisuuntaisuus" ei kaikilta osin toteudu reilulla tavalla. Esim. kohdalle 7 ei ole vastineena kohtaa Toimittajan tehtäville ja vastuille.

2022-09-16 CSC:n vastaus kommenttiin: Puitesopimuksessa kumpikin osapuoli voi toimia Tilaajana ja Toimittajana, roolit määritellään aina kulloisestakin palvelutilauksessa. Toimittajaa koskevat vastuut tulevat pääosin JIT-ehdoista, jolloin tässä sopimuksessa on tarpeen kuvata tarkemmin lähinnä Tilaajia koskevia vastuita. Kyseinen luku on pieniä terminologisia muutoksia lukuunottamatta nykyisen, voimassa olevan Sopimuksen mukainen.

1. Tilaaja vastaa siitä, että Tilaajan vastuulla tässä Sopimuksessa ja liitettävissä palvelutilauksissa olevat tehtävät tehdään Sopimuksen mukaisesti ja huolellisesti.1. Tilaaja vastaa siitä, että Tilaajan vastuulla tässä Sopimuksessa ja liitettävissä Palvelutilauksissa olevat tehtävät tehdään Sopimuksen mukaisesti ja huolellisesti.
2. Tilaaja vastaa Palvelun soveltuvuudesta Tilaajan käyttötarkoitukseen. Tilaajan on annettava Toimittajalle riittävät ja oikeat tiedot Palvelun tuottamista varten. Toimittaja on velvollinen ilmoittamaan tietotarpeensa  jos Palvelun toimitus estyy tai vaikeutuu puutteellisten tietojen vuoksi.2. Tilaaja vastaa Palvelun soveltuvuudesta Tilaajan käyttötarkoitukseen. Tilaajan on annettava Toimittajalle riittävät ja oikeat tiedot Palvelun tuottamista varten. Toimittaja on velvollinen ilmoittamaan tietotarpeensa jos Palvelun toimitus estyy tai vaikeutuu puutteellisten tietojen vuoksi.
3. Tilaaja vastaa Palvelun käyttämiseen tarvitsemiensa laitteiden, tietoliikenneyhteyksien ja ohjelmistojen hankinnasta, toimintakunnosta ja suojauksista, mikäli ne eivät tämän Sopimuksen, palvelukuvauksen, palvelutilauksen  tai mahdollisen lisäsopimuksen mukaan kuulu Toimittajan vastuulle.3. Tilaaja vastaa Palvelun käyttämiseen tarvitsemiensa laitteiden, tietoliikenneyhteyksien ja ohjelmistojen hankinnasta, toimintakunnosta ja suojauksista, mikäli ne eivät tämän Sopimuksen, Palvelukuvauksen, Palvelutilauksen tai mahdollisen Lisäsopimuksen mukaan kuulu Toimittajan vastuulle.
4. Tilaaja sitoutuu noudattamaan kuhunkin palvelukuvaukseen liittyviä käyttöehtoja, ja vastaa käyttäjiensä kouluttamisesta ja ohjeistamisesta noudattamaan tämän Sopimuksen mukaisia ehtoja vastaten kaikesta tämän Sopimuksen puitteissa tapahtuvasta palvelun käytöstä kuin omastaan. Tilaajan vastuulla olevat palvelukohtaiset tehtävät on esitetty liitteissä 3 Palvelukuvaus.4. Tilaaja sitoutuu noudattamaan kuhunkin Palveluun liittyviä käyttöehtoja, ja vastaa Käyttäjiensä kouluttamisesta ja ohjeistamisesta noudattamaan tämän Sopimuksen mukaisia ehtoja vastaten kaikesta tämän Sopimuksen puitteissa tapahtuvasta palvelun käytöstä kuin omastaan. Tilaajan vastuulla olevat palvelukohtaiset tehtävät on esitetty Palvelutilauksessa ja/tai Palvelukuvauksessa tai Lisäsopimuksessa.

Muutettu "käyttäjä" -> "Henkilö".

2022-05-13 Muutettu "Henkilö" → "Käyttäjä"

Selvennetty, että Palveluun liittyvät ehdot muodostuvat koko sopimuksesta ja Palvelukohtaiset ehdot voidaan määritellä palvelutilauksessa tai palvelutilauksessa ja palvelukuvauksessa(-sissa) tai lisäsopimuksessa.

5. Tilaaja voi osoittaa Palvelun käyttöoikeuden valtuuttamilleen käyttäjille, joita voivat olla Tilaajan työntekijät tai muut Tilaajan valtuuttamat henkilöt. Tilaaja vastaa kaikkien valtuuttamiensa käyttäjien ohjeistamisesta noudattamaan tämän Sopimuksen mukaisia ehtoja ja vastaa kaikkien valtuuttamiensa käyttäjien Palvelun käytöstä kuin omastaan.5. Tilaaja voi osoittaa Palvelun käyttöoikeuden valtuuttamilleen Käyttäjille, joita voivat olla Tilaajan työntekijät tai muut Tilaajan valtuuttamat Käyttäjät. Tilaaja vastaa kaikkien valtuuttamiensa Käyttäjien ohjeistamisesta noudattamaan tämän Sopimuksen mukaisia ehtoja ja vastaa kaikkien valtuuttamiensa Käyttäjien Palvelun käytöstä kuin omastaan.

Muutettu "henkilö"-kirjoitusasu termiksi, koska henkilö lisätty määritelmiin

2022-05-13 Muutettu "Henkilöt" → "Käyttäjät"

7 ALIHANKKIJAT

8 ALIHANKKIJAT

Luvun numerointi muutettu.

1. Toimittajana Sopijapuolella on oikeus käyttää hankintalain mukaisella menettelyllä valitsemiaan alihankkijoita oman harkintansa mukaan.

1. Toimittajana Sopijapuolella on oikeus käyttää hankintalain mukaisella menettelyllä valitsemiaan alihankkijoita oman harkintansa mukaan.
2. Henkilötietojen käsittelijänä toimiessaan Sopijapuolella on yleinen kirjallinen ennakkolupa käyttää hankintalain mukaisella menettelyllä valitsemiaan alihankkijoita. Toimittajana Sopijapuoli vastaa siitä, että se sitouttaa henkilötietoja käsitellessään käyttämänsä alihankkijat sopimuksin noudattamaan tämän Sopimuksen liitteen 1 mukaisia henkilötietojen käsittelyn ehtoja. Toimittajana Sopijapuolen on tiedotettava Tilaajalle kirjallisesti henkilötietoja käsittelevistä alihankkijoistaan, niiden lisäämisestä tai vaihtamisesta, ja annettava Tilaajalle mahdollisuus vastustaa tällaisia muutoksia. Tilanteessa, jossa Tilaaja perustellusti vastustaa Toimittajan alihankkijan käyttämistä henkilötietojen käsittelijänä, pyrkii Toimittaja ensisijaisesti yhteistyössä Tilaajan kanssa sopimaan alihankkijan vaihtamisesta sellaiseksi, että Tilaaja voi sen hyväksyä. Mikäli sopimukseen alihankkijan vaihtamisesta ei päästä ja kyseisen Palvelun toimittaminen osoittautuu sen johdosta mahdottomaksi tai kohtuuttoman hankalaksi, on Toimittajalla oikeus päättää Palvelun toimittaminen.2. Henkilötietojen käsittelijänä toimiessaan Sopijapuolella on yleinen kirjallinen ennakkolupa käyttää hankintalain mukaisella menettelyllä valitsemiaan alihankkijoita. Toimittajana Sopijapuoli vastaa siitä, että se sitouttaa henkilötietoja käsitellessään käyttämänsä alihankkijat sopimuksin noudattamaan tämän Sopimuksen liitteen 1 mukaisia henkilötietojen käsittelyn ehtoja. Toimittajana Sopijapuolen on tiedotettava Tilaajalle kirjallisesti henkilötietoja käsittelevistä alihankkijoistaan, niiden lisäämisestä tai vaihtamisesta, ja annettava Tilaajalle mahdollisuus vastustaa tällaisia muutoksia. Tilanteessa, jossa Tilaaja perustellusti vastustaa Toimittajan alihankkijan käyttämistä henkilötietojen käsittelijänä, pyrkii Toimittaja ensisijaisesti yhteistyössä Tilaajan kanssa sopimaan alihankkijan vaihtamisesta sellaiseksi, että Tilaaja voi sen hyväksyä. Mikäli sopimukseen alihankkijan vaihtamisesta ei päästä ja kyseisen Palvelun toimittaminen osoittautuu sen johdosta mahdottomaksi tai kohtuuttoman hankalaksi, on Toimittajalla oikeus päättää Palvelun toimittaminen.

2022-08-17 Kohta 8.2. tulisi sisältää myös Tilaajalle mahdollisuus irtisanoa sopimus. Tavallaan kohdan 8.2 lopputulos on kyllä toivottu, mutta tietosuoja-asetuksen hengessä Tilaajalla tulisi olla sopimuksen osalta kontrolli ei Toimittajalla. Toimittaja on "renki" ei "isäntä".

2022-09-16 Tilaajalla on aina ohjausoikeus ja mahdollisuus irtisanoa palvelutilaus verrattain nopeasti. 

3. Palvelutilauksissa tai mahdollisissa lisäsopimuksissa voidaan sopia myös alihankkijoiden hyväksymismenettelystä tai muista alihankinnan lisäehdoista.3. Palvelutilauksissa tai mahdollisissa Lisäsopimuksissa voidaan sopia myös alihankkijoiden hyväksymismenettelystä tai muista alihankinnan lisäehdoista.


4. Toimittaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan.4. Toimittaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan.

9 HENKILÖKOHTAISET SITOUMUKSET OMASTA TAI SOPIJAPUOLEN PUOLESTA

Uusi luku.

Tässä luvussa seurataan tietosuojavaltuutetun erityistä ohjetta tutkimustoiminnasta, mutta tässä muotoilussa huomioidaan myös esim. opetuskäyttö, opettajan roolissa ja oppijana. 

2022-04-13 Muokattu keskustelutilaisuuden jälkeen tekstiä tutkimustoimintaa laajemmaksi lisäämällä "koulutustoiminta" ja ymmärtämällä, että tietosuojavaltuutetun käyttämällä termillä "tutkimustoiminta" voidaan soveltuvin osin tarkoittaa myös TKI-toimintaa.


1.  Sopijapuolet tunnistavat koulutus- ja tutkimustoiminnan monimuotoisuuden ja yhteistyöhankkeiden ja projektien laajuuden ja toteavat, että keskeistä on suunnitella henkilötietojen käsittely koko tiedon elinkaaren ajalta ennen käsittelyn aloittamista.

2022-04-28 Olisi mahdollista muotoilla myös tarkemmin CSC:n palveluihin liittyen, mutta rajaisi tällöin mahdollisen muun käytön pois.


2. Sopijapuolet tunnistavat tarpeen määritellä koulutus- tai tutkimustoiminnan rekisterinpitäjän ja käsittelijän sekä mahdollisen alikäsittelijän roolit ja henkilötietojen käsittelyn vastuut hankkeessa tai projektissa tehtävän tapauskohtaisen arvioinnin perusteella ennen henkilötietojen käsittelyn aloittamista. Sopijapuolet toteavat, että rekisterinpitäjänä voivat toimia paitsi Sopijapuolet myös yksittäinen tutkija, tutkimusryhmä, tutkimusorganisaatio, opettaja, oppija tai edellä mainitut tahot yhdessä yhteisrekisterinpitäjinä.

2022-04-28 Keskusteltiin muotoillusta sitoumuksesta tutkimuksen ja erityisesti koulutuksen suhteen. Keskusteltiin mahdollisuudesta puhua vielä yleisemmin ohjeistamisesta tai rajata sitä, mitä sitoutuminen tässä tarkoittaa. Huomioidaan jatkovalmistelussa.

2022-05-06 Muokattu muotoilua roolien määrittelyyn sitoutumisesta. Oli: "sitoutuvat", muutettu: "tunnistavat tarpeen".

2022-05-12 Korkeakoulun tulee tunnistaa tässä viitatut muutoinkin, muualta tulevien velvoitteiden vuoksi. Ei toisi ainakaan merkittävästi lisää velvollisuuksia ammattikorkeakouluille.

Tuo tai ainakin tunnistetaan velvoitteita Sopijapuolten välisen yhteistyön suhteen.

Tulisiko kolmas osapuoli (esim. yritys) tunnistaa listauksessa? Mikäli Sopijapuoli tai Henkilö aina edustaa kolmatta osapuolta, ei tarvitsisi.

Suljetun listan koetaan olevan tässä turvallisempi malli.

2022-08-17 Kohta 9.2. ei ota huomioon tilannetta, jossa esim. tutkimuksen yhteisrekisterinpitäjä on kolmasosapuoli, esim. muu yhteisö, tms., jota ei ole listattu sopimukseen.

2022-09-16 Vastaus kommenttiin: Sopimustyöstössä tunnistettiin osapuolen sanoittamana tähän liittyvät haasteet, ja siksi päädyimme yhdessä muotoiluun "tunnistavat tarpeen määritellä". Käyttäjä ilmoittaa henkilötietoihin liittyen rekisterinpitäjän, ja kolmansien tahojen ollessa kyseessä on näistä huolehdittava osapuolen ja kolmannen tahon välisissä sopimuksissa, eikä tämä Sopimus voi velvoittaa kolmansia tahoja. Sopijapuoli vastaa tämän Sopimuksen ehdojen huomioimisesta kolmannen osapuolen kanssa sopiessaan.


3. Henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuudesta tutkimus- tai koulutustoiminnassa vastaa rekisterinpitäjä. Sopijapuoli rekisterinpitäjänä ohjeistaa toista Sopijapuolta henkilötietojen käsittelijänä tutkimus- tai koulutustoiminnassa. Sopimuksessa tai oikeudellisessa asiakirjassa on vahvistettava käsittelyn kohde ja kesto, käsittelyn luonne ja tarkoitus, henkilötietojen tyyppi, rekisteröityjen ryhmät sekä rekisterinpitäjän velvollisuudet ja oikeudet. Sopijapuolten välisen tietosuojasopimuksen muodostaa tämä Sopimus ja erityisesti sen liite 1 Henkilötietojen käsittelyn ehdot. Rekisterinpitäjä voi käyttää tämän sopimuksen alaisissa käsittelytoimissa joko liitteen mukaista käsittelytoimien kuvausta tai muuta henkilötietojen käsittelyä ohjeistavaa asiakirjaa käsittelijän ohjeistamiseen.



4. Tutkimus- ja koulutustoiminnassa tutkija, tutkimusryhmä, opettaja tai oppija tekee tapauskohtaisen arvioinnin henkilötietojen käsittelyyn liittyvistä rooleista. Sopijapuoli ottaa rooleja koskevat tiedot vastaan tutkijalta, tutkimusryhmältä, opettajalta tai oppijalta. Mikäli tapauskohtaisen arvioinnin perusteella todetaan, että koulutus- tai tutkimustoiminnassa rekisterinpitäjänä toimii muu tai muita tahoja kuin Sopijapuolet, sopii tietoja käsittelevä Sopijapuoli tällöin muun rekisterinpitäjän kanssa henkilötietojen käsittelystä. Tämä Sopijapuoli voi toimia koulutus- tai tutkimustoiminnassa myös henkilötietojen alikäsittelijänä, jolloin Sopijapuoli sopii henkilötietojen käsittelystä koulutus- tai tutkimustoiminnasta vastaavan käsittelijän (esimerkiksi tutkijan roolissa toimivan Käyttäjän) kanssa.

2022-05-12 Mikäli korkeakoulu tunnistaa muun tahon rekisterinpitäjäksi toiminnassa, joka linkittyy tähän Sopimukseen. Onko korkeakoululla velvollisuus tiedottaa toista Sopijapuolta tästä? → Mikäli CSC on alikäsittelijä, kuuntelee CSC rekisterinpitäjän edustajan ohjeistusta. 

Kohdan 1. virke oli aiemmin: "Sopijapuoli vastaanottaa Henkilön tapauskohtaisesti tunnistamat roolit Henkilöltä" Uusi muotoilu kursiivilla.

2022-05-13 Rekisterinpitäjä voi olla esim. myös toinen korkeakoulu, jossa tutkimusinfra on.

Lisätty "tietoja käsittelevä" sekä "tämä" tarkentamaan Sopijapuolta

2022-05-13 Muutettu "Henkilö" → "Käyttäjä"


5. Ottaessaan Sopijapuolen tuottamia palveluita käyttöönsä Käyttäjä sitoutuu käyttämiensä palveluiden käyttöehtoihin, mahdollisten kolmansien osapuolten lisenssien käyttöön liittyviin ehtoihin sekä muihin henkilökohtaisiin sitoumuksiin kuten salassapitositoumus koulutus- tai tutkimustoiminnassa, opettajan roolissa ja oppijana sekä muun henkilökohtaisen tarkoituksen ja roolin perusteella taikka, kun Käyttäjä työtehtävänsä hoitamiseksi sitoutuu toisen Sopijapuolen kanssa Sopijapuolen tuottamia palveluita koskeviin käyttöehtoihin.

2022-05-12 Sopimus ei sido yksittäistä Henkilöä. Muotoiltu uusi ehdotus (kursiivilla kappaleen alussa) siten, että todetaan sitoumusten tekemisestä henkilöiden toimesta palvelua käyttöön ottaessaan.

Koulutus- ja tutkimustehtävän lisäksi huomioitiin tilanteet, joissa henkilö tekee sitoumuksia työtehtävänsä hoitamiseksi (kursiivilla kappaleen lopussa).

2022-05-13 Muutettu "Henkilö" → "Käyttäjä"

8 PALVELUA KOSKEVA YHTEISTYÖ

10 SOPIJAPUOLTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

Laajennettu koskemaan Sopijapuolten välistä yhteistyötä kokonaisuudessaan. Luvun numerointi muutettu.

1. Kumpikin Sopijapuoli nimeää tässä Sopimuksessa Yhteyshenkilön ja tälle varahenkilön. Yhteyshenkilöt toimivat Sopijapuolten ensisijaisina kontakteina. Palvelukohtaisesti voidaan nimetä myös muita yhteyshenkilöitä.

1. Kumpikin Sopijapuoli nimeää tässä Sopimuksessa Yhteyshenkilön ja tälle varahenkilön. Yhteyshenkilöt toimivat Sopijapuolten ensisijaisina kontakteina. Palvelukohtaisesti voidaan nimetä myös muita yhteyshenkilöitä.2022-05-12 Tietoturvaloukkausten varalta lisäys? Luvun 1 yhteyshenkilöiden yhteydessä pyydetän tietoturvapoikkeamia yms. varten yhteystiedot
2. Tämän Sopimuksen mukaiset tilaukset ja ilmoitukset on toimitettava toisen Sopijapuolen Yhteyshenkilölle tai Yhteyshenkilön tätä tarkoitusta varten vahvistamaan sähköpostiosoitteeseen kirjallisesti, esimerkiksi todistettavasti sähköpostilla.2. Tämän Sopimuksen mukaiset tilaukset ja ilmoitukset on toimitettava toisen Sopijapuolen Yhteyshenkilölle tai Yhteyshenkilön tätä tarkoitusta varten vahvistamaan sähköpostiosoitteeseen kirjallisesti, esimerkiksi todistettavasti sähköpostilla.
3. Sopimuksen yhteyshenkilöt toimivat Ohjausryhmänä, joka kokoontuu vähintään kaksi (2) kertaa vuodessa. Ohjausryhmän tehtäviin kuuluu Sopijapuolten välisen yhteistyön yleinen kehittäminen ja edistäminen. Selvyyden vuoksi todetaan, että Ohjausryhmällä ei ole toimivaltaa muuttaa tätä Sopimusta tai sen liitteitä 1 ja 5.

3. Sopimuksen yhteyshenkilöt toimivat Ohjausryhmänä, joka kokoontuu vähintään kaksi (2) kertaa vuodessa. Ohjausryhmän tehtäviin kuuluu Sopijapuolten välisen yhteistyön yleinen kehittäminen ja edistäminen. Ohjausryhmän jäsenillä on oikeus käsitellä ja ylläpitää yhteistä jaettua tietopohjaa, sisältäen Sopijapuolten välisen yhteistyön kokonaisuudessaan sekä Sopijapuolen Käyttäjien palveluiden käytön ja Hanketyöhön osallistumisen. 

Ohjausryhmän jäsenillä on oikeus tarkastella Käyttäjien ja Sopijapuolen2:n välisiä sitoumuksia, joita Käyttäjä on tehnyt Sopijapuoli1 puolesta ja sellaisia sitoumuksia, joita Sopijapuoli voi edellyttää toisen Sopijapuolen Käyttäjiltä. Tietoja voidaan käsitellä Ohjausryhmän kokouksissa ja ne toimitetaan kokousten ulkopuolella tarvittaessa Sopijapuoli 1:n pyynnöstä.

Ohjausryhmä pyrkii edistämään yhteistyötä ja palveluiden hyödyntämistä. Ohjausryhmän jäsenet voivat jakaa tietopohjan sellaisten organisaatioidensa Käyttäjien kanssa, jotka eivät osallistu Ohjausryhmän päätöksentekoon. 

Selvyyden vuoksi todetaan, että Ohjausryhmällä ei ole toimivaltaa muuttaa tätä Sopimusta tai sen liitteitä 1 ja 5.

Muotoiltu Sopijapuolten edustajina Ohjausryhmän oikeus tarkastella yhteistä tietopohjaa ja Henkilöitä koskevia tietoja. 

2022-05-12 Keskustelu yhteyshenkilöiden/ohjausryhmän toimivallasta

2022-05-13 Työelämän tietosuojalaki, työnantajan direktio-oikeus: ei nähdä ongelmaa tämän suhteen

2022-05-13 Muutettu "... sekä Sopijapuolen käyttäjien ja muiden organisaation Henkilöiden palveluiden käytön" → "sekä Sopijapuolen Käyttäjien palveluiden käytön"

2022-06-07 Muutettu "Tietoja voidaan käsitellään Ohjausryhmän kokouksissa..." muotoon "Tietoja voidaan käsitellä Ohjausryhmän kokouksissa..."


4. Sopijapuolet tekevät tutkimusaloihin, koulutukseen, hankkeisiin ja palvelukehitykseen liittyvää pitkän tähtäimen yhteistyötä yhteisillä painoalueillaan, tavoitteenaan edistää kansallista kilpailukykyä, digitalisaatiota, kansallisen kokonaisarkkitehtuuriperiaatteiden tukemista, yhteentoimivuutta sekä kansainvälistä yhteistyötä.

Sopijapuolet suunnittelevat ja toteuttavat tutkimus- ja kehityshankkeita keskenään sekä yhdessä mahdollisten muiden koti- ja ulkomaisten osapuolten, kuten korkeakoulujen, tutkimuslaitosten sekä niiden verkostojen kanssa. Sopijapuolet jakavat tilannetietoa yhteistyöstä. 

Lisäksi Sopijapuolet toteavat, että niiden välistä yhteistyötä toteutetaan sopijapuolten johdon tasolla ja puitesopimuksen toteuttamisaloja ja kehittämiskohteita ohjaavassa toiminnassa, CSC:n palveluiden asiakasohjaus- ja yhteistyörakenteissa sekä CSC:n ja sen omistajien (valtio, korkeakoulut) välisissä omistajaohjausrakenteissa CSC:n omistajien muodostaman neuvottelukunnan vahvistaman omistajastrategian ja CSC:n hallituksen laatiman asiakasohjausmallin mukaisesti. 

Yhteistyön toteuttamisesta yksittäisissä hankkeissa sovitaan erikseen hanke- ja tapauskohtaisesti, siten että hankkeen rahoituksen ehtoja sovelletaan ensisijaisesti kyseisten ehtojen edellyttämällä tavalla.

EU-hankerahan tai muun nk. kilpaillun rahoituksen hankkeen kanavointi organisaatioiden kesken edellyttää riittävän sopimuksellisen linkin olemassaoloa. Tämä on aiemmin tehty liittämällä organisaatio osapuoleksi hankkeeseen, mikä on työlästä.  

Muotoilu edesauttaa ulkopuolisen rahoituksen hankkeissa rahoituksen saajana toimivan Sopijapuolen kumppanina toimimista ja toiselle Sopijapuolelle osoitetun työosuuden järjestämistä. Sopijapuolten osallistumisesta rahoitettuun hankkeeseen sovitaan hankekohtaisin palvelutilauksin.


4. CSC:n edustaja on Ohjausryhmän puheenjohtaja ja Korkeakoulun edustaja on sihteeri. Ohjausryhmän puheenjohtaja kutsuu Ohjausryhmän viipymättä koolle joko omasta tai Korkeakoulun edustajan esittämästä aloitteesta.  Ohjausryhmä voi pitää kokouksia myös sähköisesti esim. sähköpostilla, videoyhteyttä tai muuta sähköistä menetelmää käyttäen, ja kokouksia voidaan soveltuvin osin pitää yhteisesti useamman korkeakoulun ja CSC:n kesken. Ohjausryhmässä käsitellyt asiat ja tehdyt päätökset on kirjattava pöytäkirjaan, jonka Ohjausryhmän jäsenet tarkastavat ja hyväksyvät. Hyväksyminen voidaan tehdä sähköpostitse. Ohjausryhmä voi kutsua kokouksiinsa kuultaviksi asiantuntijoita, jotka eivät osallistu Ohjausryhmän päätöksentekoon. Ohjausryhmän päätökset edellyttävät CSC:n ja Korkeakoulun edustajan yksimielisyyttä.5. Sopijapuoli2:n edustaja on Ohjausryhmän puheenjohtaja ja Sopijapuoli1:n edustaja on sihteeri. Ohjausryhmän puheenjohtaja kutsuu Ohjausryhmän viipymättä koolle joko omasta tai Sopijapuoli1:n edustajan esittämästä aloitteesta.  Ohjausryhmä voi pitää kokouksia myös sähköisesti esim. sähköpostilla, videoyhteyttä tai muuta sähköistä menetelmää käyttäen, ja kokouksia voidaan soveltuvin osin pitää yhteisesti useamman organisaation Sopijapuolen kesken. Ohjausryhmässä käsitellyt asiat ja tehdyt päätökset on kirjattava pöytäkirjaan, jonka Ohjausryhmän jäsenet tarkastavat ja hyväksyvät. Hyväksyminen voidaan tehdä sähköpostitse. Ohjausryhmä voi kutsua kokouksiinsa kuultaviksi asiantuntijoita, jotka eivät osallistu Ohjausryhmän päätöksentekoon. Ohjausryhmän päätökset edellyttävät Ohjausryhmän jäsenten yksimielisyyttä.

Muutettu sanat Korkeakoulu ja CSC.

2022-08-17 Pidän kohtaa 10.5. hieman Tilaajaa alentavana. Erityisesti sihteeri voisi olla Toimittajalta.

2022-09-16 Vastaus kommenttiin: CSC toimii ohjausryhmän puheenjohtajana puhtaasti siitä syystä, että toinen vuotuisista kahdenvälisistä ohjausryhmäkokouksista järjestetään monenkeskisenä, eli käytännössä CSC kutsuu ohjausryhmät kokoontumaan yhtä aikaa. CSC:n ollessa sihteerin roolissa tätä ei voida tehdä.

9 MUUTOSTEN HALLINTA

11 MUUTOSTEN HALLINTA

Luvun numerointi muutettu.
1. Kumpikin Sopijapuoli voi halutessaan ehdottaa uuden palvelukuvauksen (3b, 3c jne) lisäämistä osaksi liitettä 3 Palvelukuvaus sekä tehdä kehitysehdotuksia palvelukuvausten sisältöön. Lisäys- tai kehitysehdotus tehdään toisen Sopijapuolen Yhteyshenkilölle. Sopijapuolet sitoutuvat käsittelemään ilman aiheetonta viivytystä toisen Sopijapuolen esittämän lisäys- tai kehitysehdotuksen.1. Kumpikin Sopijapuoli voi halutessaan ehdottaa uuden Palvelukuvauksen (3b, 3c jne) lisäämistä osaksi liitettä 3 Palvelukuvaus sekä tehdä kehitysehdotuksia Palvelukuvausten sisältöön. Lisäys- tai kehitysehdotus tehdään toisen Sopijapuolen Yhteyshenkilölle. Sopijapuolet sitoutuvat käsittelemään ilman aiheetonta viivytystä toisen Sopijapuolen esittämän lisäys- tai kehitysehdotuksen.

2. Sopijapuoli Toimittajana tiedottaa Tilaajana toimivalle Sopijapuolelle, mikäli se ei aio toimittaa Tilaajan ehdottaman kehitysehdotuksen toteuttamisesta seuraavaa muutosta tai muutos on mahdotonta toteuttaa.

2. Sopijapuoli Toimittajana tiedottaa Tilaajana toimivalle Sopijapuolelle, mikäli se ei aio toimittaa Tilaajan ehdottaman kehitysehdotuksen toteuttamisesta seuraavaa muutosta tai muutos on mahdotonta toteuttaa.
3. Toimittaja lisää Yhteyshenkilöiden välillä käsitellyt muutokset ja niiden aiheuttamat aikataulu-, ja palvelutasovaikutukset uuteen samannumeroiseen liitteeseen ja palvelukuvaukseen ja päivittää liitteen 4 Palveluhinnasto ja maksuehdot vastaamaan muuttunutta liitettä 3.3. Toimittaja lisää Yhteyshenkilöiden välillä käsitellyt muutokset ja niiden aiheuttamat aikataulu-, ja palvelutasovaikutukset uuteen samannumeroiseen liitteeseen ja Palvelukuvaukseen ja päivittää liitteen 4 Palveluhinnasto ja maksuehdot vastaamaan muuttunutta liitettä 3.
4. Muutetut liitteet 3 ja 4 tulevat voimaan ja korvaten aikaisemmin hyväksytyt samannumeroiset liitteet, kun Sopijapuolten Yhteyshenkilöt ovat ne kirjallisesti hyväksyneet.4. Muutetut liitteet 3 ja 4 tulevat voimaan ja korvaten aikaisemmin hyväksytyt samannumeroiset liitteet, kun Sopijapuolten Yhteyshenkilöt ovat ne kirjallisesti hyväksyneet.
5. Muutokset tähän sopimusasiakirjaan, liitteeseen 1 Henkilötietojen käsittelyn ehdot ja liitteeseen 5 Turvallisuussopimus tehdään kirjallisesti ja hyväksytään molempien Sopijapuolten allekirjoituksilla.5. Muutokset tähän sopimusasiakirjaan, liitteeseen 1 Henkilötietojen käsittelyn ehdot ja liitteeseen 5 Turvallisuusliite tehdään kirjallisesti ja hyväksytään molempien Sopijapuolten allekirjoituksilla.Muutettu Turvallisuussopimus → Turvallisuusliite.
6. JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 7 mukaisia hintojen muutoksia, Sopimukseen liitetyn palvelukuvauksen mukaisten Palveluiden tilauksia ja Palveluiden kapasiteetin muutoksia koskevia tilauksia ei pidetä tämän kohdan 9, Muutosten hallinta, mukaisina muutoksina. 6. JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 7 mukaisia hintojen muutoksia, Sopimukseen liitetyn Palvelukuvauksen mukaisten Palveluiden tilauksia ja Palveluiden kapasiteetin muutoksia koskevia tilauksia ei pidetä tämän kohdan 11, Muutosten hallinta, mukaisina muutoksina. 
7. Toimittajalla on aina oikeus tehdä Palveluun muutos, joka kohdistuu Palvelun tuotantoympäristöön eikä vaikuta Palvelun sisältöön tai palvelutasoon, henkilötietojen käsittelystä sovittuun tai henkilötietojen käsittelystä Tilaajan antamaan ohjeistukseen, tai on tarpeen vakavan tietoturvauhan (ml. vakavan saatavuusuhan) torjumiseksi, tai johtuu tuotantoympäristöä koskevasta pakottavasta laista tai viranomaismääräyksestä. Jos muutoksella on vaikutusta palvelukuvaukseen, Toimittaja ilmoittaa muutoksesta Tilaajalle hyvissä ajoin etukäteen, tai jos tämä ei ole kohtuudella mahdollista esimerkiksi kiireellisen vakavan tietoturvauhan torjumisen vuoksi, viipymättä sen jälkeen, kun Toimittaja on saanut asiasta tiedon ja muutos käsitellään jälkikäteen tämän kohdan 9, Muutosten hallinta, mukaisena muutoksena.  7. Toimittajalla on aina oikeus tehdä Palveluun muutos, joka kohdistuu Palvelun tuotantoympäristöön eikä vaikuta Palvelun sisältöön tai palvelutasoon, henkilötietojen käsittelystä sovittuun tai henkilötietojen käsittelystä Tilaajan antamaan ohjeistukseen, tai on tarpeen vakavan tietoturvauhan (ml. vakavan saatavuusuhan) torjumiseksi, tai johtuu tuotantoympäristöä koskevasta pakottavasta laista tai viranomaismääräyksestä. Jos muutoksella on vaikutusta Palvelutilaukseen tai Palvelukuvaukseen, Toimittaja ilmoittaa muutoksesta Tilaajalle hyvissä ajoin etukäteen, tai jos tämä ei ole kohtuudella mahdollista esimerkiksi kiireellisen vakavan tietoturvauhan torjumisen vuoksi, viipymättä sen jälkeen, kun Toimittaja on saanut asiasta tiedon ja muutos käsitellään jälkikäteen tämän luvun 11, Muutosten hallinta, mukaisena muutoksena.  Korjattu luvun numerointi

10  PALVELUN VIRHEET JA VIIVÄSTYMINEN

12  PALVELUN VIRHEET JA VIIVÄSTYMINEN

Luvun numerointi muutettu.

1. Mahdollisessa palvelun virhetilanteessa Tilaajan on ilmoitettava Toimittajalle viipymättä, kuitenkin viimeistään viidentoista päivän kuluessa kirjallisesti siitä, kun virhe on havaittu tai olisi huolellisesti toimien ollut mahdollista havaita.

1. Mahdollisessa palvelun virhetilanteessa Tilaajan on ilmoitettava Toimittajalle viipymättä, kuitenkin viimeistään viidentoista päivän kuluessa kirjallisesti siitä, kun virhe on havaittu tai olisi huolellisesti toimien ollut mahdollista havaita.
2. Toimittaja ei vastaa kolmansien osapuolten verkoissa, ohjelmistoissa tai muissa tuotteissa esiintyvistä ongelmista, häiriöistä, toimintakatkoista tai muista virheistä. Toimittaja ei myöskään vastaa Sopimuksessa kuvatussa Palvelussa esiintyvistä ongelmista, häiriöistä, toimintakatkoista tai muista virheistä, jotka aiheutuvat JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdassa 10 kuvatusta ylivoimaisesta esteestä tai jotka muuten ovat Tilaajan tai kolmannen osapuolen vastuulla.2. Toimittaja ei vastaa kolmansien osapuolten verkoissa, ohjelmistoissa tai muissa tuotteissa esiintyvistä ongelmista, häiriöistä, toimintakatkoista tai muista virheistä. Toimittaja ei myöskään vastaa Sopimuksessa kuvatussa Palvelussa esiintyvistä ongelmista, häiriöistä, toimintakatkoista tai muista virheistä, jotka aiheutuvat JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdassa 10 kuvatusta ylivoimaisesta esteestä tai jotka muuten ovat Tilaajan tai kolmannen osapuolen vastuulla.
3. Toimittaja selvittää yhteisesti todettujen virheiden syyn ja korjaa tällaiset virheet yhteistyössä Tilaajan kanssa ilman aiheetonta viivytystä. Jos ilmenee, että virhe johtuu Tilaajasta, on Toimittajalla oikeus veloittaa virheen selvitystyöstä voimassa olevan hinnastonsa mukaisesti, ellei Sopijapuolten kesken erikseen muuta sovita. Edellä kuvattua menettelyä ei sovelleta ketteränä toteutettaviin hankkeisiin, eikä myöskään tapauksissa, jolloin Tilaaja vastaa Palvelun sisällöllisestä johtamisesta, vaan niihin sovelletaan hankkeen sisäistä virheenkorjausmenettelyä. 3. Toimittaja selvittää yhteisesti todettujen virheiden syyn ja korjaa tällaiset virheet yhteistyössä Tilaajan kanssa ilman aiheetonta viivytystä. Jos ilmenee, että virhe johtuu Tilaajasta, on Toimittajalla oikeus veloittaa virheen selvitystyöstä voimassa olevan hinnastonsa mukaisesti, ellei Sopijapuolten kesken erikseen muuta sovita. Edellä kuvattua menettelyä ei sovelleta ketteränä toteutettaviin hankkeisiin, eikä myöskään tapauksissa, jolloin Tilaaja vastaa Palvelun sisällöllisestä johtamisesta, vaan niihin sovelletaan hankkeen sisäistä virheenkorjausmenettelyä. 

2022-08-17 Kohdan 12.3. osalta Toimittajan selkeistä virheistä ja viivästymisistä aiheutuvien selvitystöiden kuluista tulisi sopia erikseen. Niitä ei mielestäni voi siirtää Tilaajan maksettavaksi kohdan perusteella.

2022-09-16 Vastaus kommenttiin: Kuluista voidaan nykymuotoilun perusteella sopia. Tilaajasta aiheutuvista virheistä Toimittajalla on oikeus veloittaa Tilaajaa.

4. Toimittaja sitoutuu ilmoittamaan Tilaajalle välittömästi Palvelun toimittamiseen liittyvistä mahdollisista viivästyksistä tai niiden mahdollisuudesta. Mikäli Tilaaja viivästyy omien sopimusvelvoitteidensa täyttämisessä, Toimittajan suoritusaikaa pidennetään Tilaajan viivästyksen kestoisella ajalla.4. Toimittaja sitoutuu ilmoittamaan Tilaajalle välittömästi Palvelun toimittamiseen liittyvistä mahdollisista viivästyksistä tai niiden mahdollisuudesta. Mikäli Tilaaja viivästyy omien sopimusvelvoitteidensa täyttämisessä, Toimittajan suoritusaikaa pidennetään Tilaajan viivästyksen kestoisella ajalla.
5. JIT 2015 – Palvelut kohtaa 7(2) ja JIT 2015 – Konsultointi kohtaa 8(2) ei sovelleta.5. JIT 2015 – Palvelut kohtaa 7(2) ja JIT 2015 – Konsultointi kohtaa 8(2) ei sovelleta.

11 AINEETTOMAT OIKEUDET

13 AINEETTOMAT OIKEUDET

Luvun numerointi muutettu.

1. Ellei palvelukohtaisesti muuta sovita, aineettomat oikeudet määräytyvät sovellettavien JIT 2015 -erityisehtojen mukaan.

1. Ellei palvelukohtaisesti muuta sovita, aineettomat oikeudet määräytyvät sovellettavien JIT 2015 -erityisehtojen mukaan.

2. Palveluun mahdollisesti sisältyvä valmisohjelmiston tai ohjelmistokomponentin muuttamaton osa toimitetaan sellaisena kuin se on. Toimitukseen sisältyviin valmisohjelmistoihin sovelletaan aina kyseisen valmisohjelmiston vakioehtoja.

2. Palveluun mahdollisesti sisältyvä valmisohjelmiston tai ohjelmistokomponentin muuttamaton osa toimitetaan sellaisena kuin se on. Toimitukseen sisältyviin valmisohjelmistoihin sovelletaan aina kyseisen valmisohjelmiston vakioehtoja.
3. Toimittajalla on oikeus hyödyntää palvelussa avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Silloin kun palvelussa hyödynnetään avoimella lisenssillä julkaistua aineistoa, sitoutuvat Sopijapuolet noudattamaan kyseisen lisenssin ehtoja.3. Toimittajalla on oikeus hyödyntää palvelussa avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Silloin kun palvelussa hyödynnetään avoimella lisenssillä julkaistua aineistoa, sitoutuvat Sopijapuolet noudattamaan kyseisen lisenssin ehtoja.

2022-08-17 Kohdan 13.3. osalta Toimittajan tulee tuottaa Tilaajalle selvitys lisenssiehdoista, joita Tilaajan on sitouduttava noudattamaan. 

2022-10-13 Vastaus kommenttiin: 

Palvelua ohjatessaan Tilaajana toimiva osapuoli viime kädessä päättää, mitä selvityksiä palvelun käyttöä varten laaditaan (Luku 4). Palveluiden luonteesta riippuu sekä niiden mahdolliset käyttötarkoitukset että todennäköinen avoimen lähdekoodin komponenttien käyttö, minkä vuoksi selvityksen tarvetta ja laajuutta on aina erikseen pohdittava. 

Tutkimuksen käyttöön tarkoitetuissa palveluissa on tyypillisesti laajasti erilaisia kaupallista käyttöä rajoittavia ehtoja sisältäviä komponentteja. Osapuolten kesken näiden mahdollisten vaikutusten selvittäminen on kuitenkin rutiininomaista ja yhteistyö toimivaa.

Puitesopimusta aiemmin käsiteltäessä asiaan liittyen käytiin laajempi keskustelu, jonka pohjaksi koottiin relevantit sopimuskohdat (https://wiki.eduuni.fi/x/b_ODB).

4. Toimittaja toimittaa Tilaajalle palveluun sisältyvien valmisohjelmistojen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeusehdot Tilaajan pyynnöstä, ilman aiheetonta viivytystä.4. Toimittaja toimittaa Tilaajalle palveluun sisältyvien valmisohjelmistojen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeusehdot Tilaajan pyynnöstä, ilman aiheetonta viivytystä.

2022-08-17 Kohta 13.4. ei mielestäni riitä, jos Tilaaja muutoin sitoutuu automaattisesti lisenssien ehtoihin. Vaihtoehtoisesti Tilaajalla pitäisi olla oikeus irtisanoa sopimus ja/tai vaatia muun avoimen lähdekoodin ohjelmiston käyttämistä, jos Toimittaja käyttää sellaista avoimen lähdekoodin ohjelmisto, jonka lisenssiehdoissa Tilaaja joutuisi sitoutumaan ehtoon, joka ei ole Tilaajalle mahdollista. (vrt. alihankkijoiden käyttäminen)

2022-10-13 Vastaus kommenttiin: 

Asiakkaat kehittävät CSC:n kanssa tarvitsemansa palvelut, minkä vuoksi Tilaaja ei joudu sitoutumaan ehtoihin, mitkä eivät olisi sille mahdollisia. Valinnat toteutustavoista ja ratkaisuista tehdään yhdessä mm. käyttöoikeusehtoja punniten. Tosiasiallisesti Tilaajalla on siis aina esitetyn kaltainen mahdollisuus ohjata ja irtautua.

5. Tilaaja kantaa itsenäisesti vastuun Palveluun tallentamansa tai Palvelun kautta välittämänsä sisällön osalta soveltuvien lain ja määräysten mukaisuudesta sekä tämän Sopimuksen ja siinä esitettyjen palvelukohtaisten ehtojen mukaisuudesta. Sisältö tarkoittaa Tilaajan tai Tilaajan valtuuttaman tahon dataa, ohjelmistoja, virtuaalipalvelimia, järjestelmiä tai prosesseja, jotka käyttävät tai ovat vuorovaikutuksessa Toimittajan palvelun kanssa.5. Tilaaja kantaa itsenäisesti vastuun Palveluun tallentamansa tai Palvelun kautta välittämänsä sisällön osalta soveltuvien lain ja määräysten mukaisuudesta sekä tämän Sopimuksen ja siinä esitettyjen palvelukohtaisten ehtojen mukaisuudesta. Sisältö tarkoittaa Tilaajan tai Tilaajan valtuuttaman tahon dataa, ohjelmistoja, virtuaalipalvelimia, järjestelmiä tai prosesseja, jotka käyttävät tai ovat vuorovaikutuksessa Toimittajan palvelun kanssa.

12 LUOTTAMUKSELLISUUS, HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY, TIETOTURVA JA VIESTINTÄ

14 LUOTTAMUKSELLISUUS, HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY, TIETOTURVA JA VIESTINTÄ

Luvun numerointi muutettu.

1. Sen lisäksi mitä JIT 2015 - Yleiset ehdot kohdissa 17 ja 18 on sovittu, Sopijapuolet ovat sopineet tämän Sopimuksen liitteenä 5 olevan Turvallisuussopimuksen ehdoista.

1. Sen lisäksi mitä JIT 2015 - Yleiset ehdot kohdissa 17 ja 18 on sovittu, Sopijapuolet ovat sopineet tämän Sopimuksen liitteenä 5 olevan Turvallisuusliitteen ehdoista. Muutettu Turvallisuussopimus → Turvallisuusliite.
2. Sopijapuolet toteavat, että mikäli toteutettava Palvelu käsittää henkilötietojen käsittelyä Toimittajana toimivan Sopijapuolen toimesta Tilaajana toimivan Sopijapuolen puolesta ja lukuun, on se otettava huomioon jo siinä vaiheessa, kun Tilaaja toimittaa tarjouspyynnön Toimittajalle. Sopiakseen henkilötietojen käsittelystä sen lisäksi mitä JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdassa 18 on sovittu, Sopijapuolet sitoutuvat tämän Sopimuksen liitteen 1 mukaisiin henkilötietojen käsittelyn ehtoihin. Tarvittaessa tätä Sopimusta ja henkilötietojen käsittelyä koskevat liitettä 1 tarkemmat ehdot ja ohjeet sekä mm. henkilötietojen käsittelyn kohde, luonne ja tarkoitus sekä henkilötietojen tyypit ja rekisteröityjen ryhmät kuvataan kyseistä Palvelua koskevassa palvelutilauksessa, palvelukuvauksessa, mahdollisessa lisäsopimuksessa tai muussa Tilaajan ohjeistuksessa.2. Sopijapuolet toteavat, että mikäli toteutettava Palvelu tai Hanketyö käsittää henkilötietojen käsittelyä Toimittajana toimivan Sopijapuolen toimesta Tilaajana toimivan Sopijapuolen puolesta ja lukuun, on se otettava huomioon jo siinä vaiheessa, kun Tilaaja toimittaa pyynnön Palvelusta Toimittajalle. Sopiakseen henkilötietojen käsittelystä sen lisäksi mitä JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdassa 18 on sovittu, Sopijapuolet sitoutuvat tämän Sopimuksen liitteen 1 mukaisiin henkilötietojen käsittelyn ehtoihin. Tarvittaessa tätä Sopimusta ja henkilötietojen käsittelyä koskevat liitettä 1 tarkemmat ehdot ja ohjeet sekä mm. henkilötietojen käsittelyn kohde, luonne ja tarkoitus sekä henkilötietojen tyypit ja rekisteröityjen ryhmät kuvataan kyseistä Palvelua koskevassa Palvelutilauksessa, Palvelukuvauksessa, mahdollisessa Lisäsopimuksessa tai muussa Tilaajan ohjeistuksessa.

13 VAHINGOISTA

15 VAHINGOISTA

Luvun numerointi muutettu.

1. Sopijapuolella on oikeus saada vahingonkorvausta toisen Sopijapuolen sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta välittömästä vahingosta JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 11 mukaisesti, kuitenkin siten, että kohtaa 11(3) sovelletaan seuraavasti muutettuna:

Sopimukseen perustuva Sopijapuolen vahingonkorvausvelvollisuus toiselle Sopijapuolelle on mahdolliset viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset mukaan lukien yhteensä enintään 20% toimituksen kohteen kokonaishinnasta. Jos toimituksen kohteena on toistuvaismaksuna laskutettava tuote tai palvelu, vahingonkorvausvelvollisuus on mahdolliset viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset mukaan lukien yhteensä enintään 20% sen toimituksen kohteena olevan palvelun osan, jonka yhteydessä kyseinen vahinko tapahtuu, laskennallisesta 12 kuukauden hinnasta.

1. Sopijapuolella on oikeus saada vahingonkorvausta toisen Sopijapuolen sopimusrikkomuksesta aiheutuneesta välittömästä vahingosta JIT 2015 – Yleiset ehdot kohdan 11 mukaisesti, kuitenkin siten, että kohtaa 11(3) sovelletaan seuraavasti muutettuna:

Sopimukseen perustuva Sopijapuolen vahingonkorvausvelvollisuus toiselle Sopijapuolelle on mahdolliset viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset mukaan lukien yhteensä enintään 20% toimituksen kohteen kokonaishinnasta. Jos toimituksen kohteena on toistuvaismaksuna laskutettava tuote tai palvelu, vahingonkorvausvelvollisuus on mahdolliset viivästys-, palvelutaso- tai muut sopimussakot tai hyvitykset mukaan lukien yhteensä enintään 20% sen toimituksen kohteena olevan palvelun osan, jonka yhteydessä kyseinen vahinko tapahtuu, laskennallisesta 12 kuukauden hinnasta.


2. Sopijapuoli ei milloinkaan vastaa eikä Sopijapuolella ole oikeutta saada korvausta välillisestä tai epäsuorasta vahingosta, kuten esimerkiksi saamatta jääneestä tulosta, kateostosta, käytön tai käyttöhyödyn menetyksestä taikka tiedon tai tiedostojen tuhoutumisesta tai uudelleen luomisen kustannuksista.2. Sopijapuoli ei milloinkaan vastaa eikä Sopijapuolella ole oikeutta saada korvausta välillisestä tai epäsuorasta vahingosta, kuten esimerkiksi saamatta jääneestä tulosta, kateostosta, käytön tai käyttöhyödyn menetyksestä taikka tiedon tai tiedostojen tuhoutumisesta tai uudelleen luomisen kustannuksista.
3. Mikäli Palvelu, jonka yhteydessä vahinko tapahtuu, perustuu osin tai kokonaan alihankintaan, ja alihankkijan toteutunut vahingonkorvaus ylittää kohdan 13(1) mukaisesti lasketun vahingonkorvauksen, on vahinkoa kärsinyt Sopijapuoli oikeutettu saamaan vahinkoaan vastaavan suhteellisen osuutensa toteutuneesta korkeammasta vahingonkorvauksesta vähennettynä asiaa hoitaneen Sopijapuolen kohtuullisilla kuluilla.3. Mikäli Palvelu, jonka yhteydessä vahinko tapahtuu, perustuu osin tai kokonaan alihankintaan, ja alihankkijan toteutunut vahingonkorvaus ylittää kohdan 15(1) mukaisesti lasketun vahingonkorvauksen, on vahinkoa kärsinyt Sopijapuoli oikeutettu saamaan vahinkoaan vastaavan suhteellisen osuutensa toteutuneesta korkeammasta vahingonkorvauksesta vähennettynä asiaa hoitaneen Sopijapuolen kohtuullisilla kuluilla.

14 HINNAT JA MAKSUEHDOT

16 HINNAT JA MAKSUEHDOT

Luvun numerointi muutettu.

1. Sopimuksen hinnoitteluun ja laskutukseen sisältyvät tilauskohtaiset erityisehdot määritellään palvelutilauksissa (2a, 2b, jne.).

1. Sopimuksen hinnoitteluun ja laskutukseen sisältyvät tilauskohtaiset erityisehdot määritellään Palvelutilauksissa (2a, 2b, jne.).
2. Sopimuksen toteuttamiseen liittyvät Sopijapuolen yksikköhinnat, maksuehdot ja maksuaikataulu on määritelty Sopimuksen liitteissä 4a tai 4b Palveluhinnasto ja maksuehdot.2. Sopimuksen toteuttamiseen liittyvät Sopijapuolen yksikköhinnat, maksuehdot ja maksuaikataulu on määritelty Sopimuksen liitteissä 4a tai 4b Palveluhinnasto ja maksuehdot tai Palvelutilauksessa, Palvelukuvauksessa tai Lisäsopimuksessa.Lisätty Palvelutilaus, Palvelukuvaus ja Lisäsopimus.
3. Hinnat, hinnoitteluperiaatteet ja maksuehdot määräytyvät tämän kohdan Hinnat ja maksuehdot, liitteiden 2a, 2b jne. palvelutilaukset, liitteiden 4a tai 4b Palveluhinnasto sekä maksuehdot ja JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtien 7 ja 8 mukaisesti, lukuun ottamatta JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtaa 8(3).3. Hinnat, hinnoitteluperiaatteet ja maksuehdot määräytyvät tämän kohdan Hinnat ja maksuehdot, liitteiden 2a, 2b jne. Palvelutilaukset, Lisäsopimuksen, liitteiden 3a, 3b jne. Palvelukuvaukset, liitteiden 4a tai 4b Palveluhinnasto ja maksuehdot ja JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtien 7 ja 8 mukaisesti, lukuun ottamatta JIT 2015 – Yleiset ehdot kohtaa 8(3).Lisätty Palvelutilaus, Palvelukuvaus ja Lisäsopimus.
4. Jos Palvelun palvelukuvausta tai laajuutta muutetaan, sovitaan samassa yhteydessä muutosten vaikutuksesta Palvelun hintoihin.4. Jos Palvelun Palvelukuvausta tai laajuutta muutetaan, sovitaan samassa yhteydessä muutosten vaikutuksesta Palvelun hintoihin.
5. Mahdolliset ennalta arvaamattomat kulut käsitellään Sopijapuolten Yhteyshenkilöiden välillä.5. Mahdolliset ennalta arvaamattomat kulut käsitellään Sopijapuolten yhteyshenkilöiden välillä.Korjattu kirjoitusasu Yhteyshenkilöiden → yhteyshenkilöiden. Yhteyshenkilö-termiä ei ole määritelty.

15 MUUT EHDOT

17 MUUT EHDOT

Luvun numerointi muutettu.

1. Sopijapuolilla on oikeus kertoa Sopimuksen kohteena olevasta yhteistyöstä ja Palvelusta medioissaan kuten esim. verkkosivuillaan ja vuosikertomuksessa, mutta toiselle Sopijapuolelle annetaan kohtuullinen mahdollisuus vaikuttaa viestien sisältöön ja muotoon ennen julkaisemista. Sopijapuolet tuovat yhdessä sovittavalla tavalla esille toistensa osuuden tämän sopimuksen kohteena olevaan yhteistyöhön ja Palveluun.

1. Sopijapuolilla on oikeus kertoa Sopimuksen kohteena olevasta yhteistyöstä ja Palvelusta medioissaan kuten esim. verkkosivuillaan ja vuosikertomuksessa, mutta toiselle Sopijapuolelle annetaan kohtuullinen mahdollisuus vaikuttaa viestien sisältöön ja muotoon ennen julkaisemista. Sopijapuolet tuovat yhdessä sovittavalla tavalla esille toistensa osuuden tämän sopimuksen kohteena olevaan yhteistyöhön ja Palveluun.

16 SOPIMUKSEN LIITTEET JA PÄTEMISJÄRJESTYS

18 SOPIMUKSEN LIITTEET JA PÄTEMISJÄRJESTYS

Luvun numerointi muutettu.

1. Tähän Sopimukseen kuuluvat sen erottamattomina osina seuraavat tämän Sopimuksen allekirjoituksin tai muulla tämän Sopimuksen mukaisella menettelyllä siihen hyväksytyt liitteet (itse listaa ei päivitetä):

 

1. Henkilötietojen käsittelyn ehdot

2. Palvelutilaukset (tarjous ja siihen liittyvä tilaus tai erikseen allekirjoitettava puitesopimukseen liitettävä lisäsopimus)

2a ensimmäinen palvelutilaus

2b jne

3. Palvelukuvaukset

3a CSC:n konsultointi- ja muu asiantuntijapalvelu korkeakouluille

3b  jne

4. Palveluhinnasto ja maksuehdot

4a CSC:n palveluhinnasto ja maksuehdot

4b Mahdollinen korkeakoulun palveluhinnasto ja maksuehdot

5. Turvallisuussopimus

1. Tähän Sopimukseen kuuluvat sen erottamattomina osina seuraavat tämän Sopimuksen allekirjoituksin tai muulla tämän Sopimuksen mukaisella menettelyllä siihen hyväksytyt liitteet (itse listaa ei päivitetä):

 

1. Henkilötietojen käsittelyn ehdot

2. Palvelutilaukset (ehdotus ja siihen liittyvä tilaus tai erikseen allekirjoitettava puitesopimukseen liitettävä Lisäsopimus)

2a ensimmäinen Palvelutilaus

2b jne

3. Palvelukuvaukset

3a CSC:n konsultointi- ja muu asiantuntijapalvelu korkeakouluille

3b  jne

4. Palveluhinnasto ja maksuehdot

4a CSC:n palveluhinnasto ja maksuehdot

4b Mahdollinen korkeakoulun palveluhinnasto ja maksuehdot

5. Turvallisuusliite

Muokattu tarjous → ehdotus ja Turvallisuussopimus → Turvallisuusliite.

2. Lisäksi tähän Sopimukseen kuuluvat sen erottamattomina osina seuraavat Julkisen hallinnon IT-hankintojen sopimusehdot (JIT-2015):

Yleiset sopimusehdot (JIT 2015 - Yleiset ehdot)

Erityisehtoja palveluista (JIT 2015 - Palvelut)

Erityisehtoja konsultointipalveluista (JIT 2015 – Konsultointi)

2. Lisäksi tähän Sopimukseen kuuluvat sen erottamattomina osina seuraavat Julkisen hallinnon IT-hankintojen sopimusehdot (JIT-2015):

Yleiset sopimusehdot (JIT 2015 - Yleiset ehdot)

Erityisehtoja palveluista (JIT 2015 - Palvelut)

Erityisehtoja konsultointipalveluista (JIT 2015 – Konsultointi)


3. Sopijapuolet ovat sopineet, että seuraavia kohtia liitteenä olevista julkisen hallinnon IT-hankintojen sopimusehdoista (JIT 2015) ei sovelleta:

JIT 2015 – Yleiset sopimusehdot: 4(2)-4(3), 8(3), 15(1)

JIT 2015 – Palvelut: 7(2)

JIT 2015 – Konsultointi: 8(2)

3. Sopijapuolet ovat sopineet, että seuraavia kohtia liitteenä olevista julkisen hallinnon IT-hankintojen sopimusehdoista (JIT 2015) ei sovelleta:

JIT 2015 – Yleiset sopimusehdot: 4(2)-4(3), 8(3), 15(1)

JIT 2015 – Palvelut: 7(2)

JIT 2015 – Konsultointi: 8(2)


4. Sopimusasiakirjojen pätemisjärjestys on seuraava:

1. Tämä sopimusasiakirja

2. Tämän Sopimuksen muut liitteet kuin Julkisen hallinnon IT-hankintojen sopimusehdot. Mikäli nämä liitteet ovat keskenään ristiriitaisia, sovelletaan liitteitä tältä osin niiden numerojärjestyksessä pienemmästä suurempaan.

3. Erityisehdot palveluista (JIT 2015 – Palvelut)

4. Erityisehdot konsultointipalveluista (JIT 2015 – Konsultointi)

5. Yleiset sopimusehdot (JIT 2015 – Yleiset ehdot)

4. Sopimusasiakirjojen pätemisjärjestys on seuraava:

1. Tämä sopimusasiakirja

2. Tämän Sopimuksen muut liitteet kuin Julkisen hallinnon IT-hankintojen sopimusehdot. Mikäli nämä liitteet ovat keskenään ristiriitaisia, sovelletaan liitteitä tältä osin niiden numerojärjestyksessä pienemmästä suurempaan.

3. Erityisehdot palveluista (JIT 2015 – Palvelut)

4. Erityisehdot konsultointipalveluista (JIT 2015 – Konsultointi)

5. Yleiset sopimusehdot (JIT 2015 – Yleiset ehdot)


17 ERIMIELISYYDET JA SOVELLETTEVA LAKI

19 ERIMIELISYYDET JA SOVELLETTEVA LAKI

Luvun numerointi muutettu.

1. Sopijapuolten väliset erimielisyydet on ensisijaisesti ja etukäteisesti pyrittävä ratkaisemaan yhteistoiminnalla ja Sopijapuolten keskinäisin neuvotteluin.

1. Sopijapuolten väliset erimielisyydet on ensisijaisesti ja etukäteisesti pyrittävä ratkaisemaan yhteistoiminnalla ja Sopijapuolten keskinäisin neuvotteluin.
2. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia lukuun ottamatta sen lainvalintaa koskevia säännöksiä.2. Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia lukuun ottamatta sen lainvalintaa koskevia säännöksiä.

18 SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA SOPIMUKSEN SIIRTO

20 SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA SOPIMUKSEN SIIRTO


1. Tämä Sopimus astuu voimaan, kun molemmat Sopijapuolet ovat allekirjoittaneet tämän Sopimuksen ja tämän Sopimuksen liitteenä 5 olevan Turvallisuussopimuksen. Tämä Sopimus on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi irtisanoa Sopimuksen (irtisanoen samalla myös Sopimuksen liitteen 5 Turvallisuussopimuksen) JIT 2015 – Palvelut -erityisehtojen kohdan 9 mukaisesti kuitenkin siten, että irtisanomisaika on kummankin Sopijapuolen osalta kuusi (6) kuukautta.

1. Tämä Sopimus astuu voimaan, kun molemmat Sopijapuolet ovat allekirjoittaneet tämän Sopimuksen. Tämä Sopimus on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi irtisanoa Sopimuksen JIT 2015 – Palvelut -erityisehtojen kohdan 9 mukaisesti kuitenkin siten, että irtisanomisaika on kummankin Sopijapuolen osalta kuusi (6) kuukautta.

Poistettu "... liitteenä 5 olevan Turvallisuussopimuksen.". Turvallisuussopimusta ei enää allekirjoiteta erikseen.

Poistettu "... irtisanoen samalla myös Sopimuksen liitteen 5 Turvallisuussopimuksen". Turvallisuussopimusta ei enää allekirjoiteta erikseen.

2. Palvelua koskeva tilaus tai lisäsopimus voidaan tehdä vain tämän Sopimuksen voimassaoloaikana ja se voi olla voimassa enintään 24 kuukautta tämän Sopimuksen päättymisen jälkeen. Tämän Sopimuksen ehtoja sovelletaan tämän Sopimuksen perusteella toteutettavaan Palveluun riippumatta Sopimuksen päättymisestä irtisanomisen johdosta. Tämän Sopimuksen päättyessä keskeneräiset Palvelut toteutetaan sovitulla tavalla loppuun.

2. Palvelua koskeva tilaus tai Lisäsopimus voidaan tehdä vain tämän Sopimuksen voimassaoloaikana ja se voi olla voimassa enintään 24 kuukautta tämän Sopimuksen päättymisen jälkeen. Tämän Sopimuksen ehtoja sovelletaan tämän Sopimuksen perusteella toteutettavaan Palveluun riippumatta Sopimuksen päättymisestä irtisanomisen johdosta. Tämän Sopimuksen päättyessä keskeneräiset Palvelut toteutetaan sovitulla tavalla loppuun.
3. Sopimuksen oikeudet ja velvoitteet, jotka luonteensa vuoksi on tarkoitettu jäämään voimaan, pysyvät voimassa edelleen Sopimuksen päättymisen jälkeen.3. Sopimuksen oikeudet ja velvoitteet, jotka luonteensa vuoksi on tarkoitettu jäämään voimaan, pysyvät voimassa edelleen Sopimuksen päättymisen jälkeen.
4. Sopijapuolilla on oikeus siirtää tämä Sopimus tai siitä johtuvia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan kolmannelle vain toisen Sopijapuolen etukäteen kirjallisesti antamalla suostumuksella.4. Sopijapuolilla on oikeus siirtää tämä Sopimus tai siitä johtuvia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan kolmannelle vain toisen Sopijapuolen etukäteen kirjallisesti antamalla suostumuksella.
5. Tämä Sopimus syrjäyttää ja korvaa kaikki Sopijapuolten väliset aiemmat tämän Sopimuksen kohdetta koskevat sopimukset ja sitoumukset. Kuitenkin Sopijapuolten välisiin aiempiin sopimuksiin ja sitoumuksiin perustuvat jo ennen tämän Sopimuksen allekirjoittamista suoritettavaksi sovitut Palvelut suoritetaan loppuun aiempien sopimusten ja/tai sitoumusten mukaisesti.5. Tämä Sopimus syrjäyttää ja korvaa kaikki Sopijapuolten väliset aiemmat tämän Sopimuksen kohdetta koskevat sopimukset ja sitoumukset. Kuitenkin Sopijapuolten välisiin aiempiin sopimuksiin ja sitoumuksiin perustuvat jo ennen tämän Sopimuksen allekirjoittamista suoritettavaksi sovitut Palvelut suoritetaan loppuun aiempien sopimusten ja/tai sitoumusten mukaisesti.

21 SOPIMUSKAPPALEET

Tämä sopimus on allekirjoitettu ja suojattu sähköisellä menettelyllä. Sopimus tulee voimaan kaikkien sopijapuolten allekirjoitettua sen.


  • No labels

Korkeakoulutuksen ja tutkimuksen yhteistyöalustan tietosuojaseloste