...
Alustavat roolit taidealan julkaisujen raportointia varten. Tarkentuu tammikuun aikana.
| Kuvataiteilija | artist (visual artist?) | bildkonstnär / konstnär | Kirjoittaja? | author | Dramaturgi| arkkitehti | arkitekt | architect | 1 |
|
| dramaturgi | dramaturg | dramaturge |
dramatikermuotoilija?designerdesignerkehittäjädeveloper | utvecklare | toimittaja | editor | Esiintyjä | performer | uppträdare | Esiintyjä yhtyeen tai vastaavan jäsenen |
|
| esiintyjä | uppträdare | performer | 1-7 |
|
| kapellimestari | dirigent |
KapellimestaridirigentKirjailijanovelist?författare | Koordinaattori | coordinator | koordinator | Koreografi | choreographer | koreograf | Kuoronjohtaja| developer | 1,5,6 |
|
| koreografi | koreograf | choreographer | 3 |
|
| kuoronjohtaja | dirigent | conductor (choir) |
??dirigentKuraattorikurator | Kuvaaja | cinematographer | Kuvasuunnittelijaimage designer?KuvittajaillustratorillustratörKäsikirjoittajascreenwriter
|
| käsikirjoittaja | manusförfattare |
KääntäjätranslatoröversättareLaulaja | vocalist / singer ? | sångare | Lavastaja | set designer | scenograf | Leikkaaja | film editor | filmklippare | Mediatuottaja | media producer | tillskärare | Näyttelijä| scenograf | production designer | 1-7 |
|
| maisema-arkkitehti | landskapsarkitekt | landscape architect | 1 |
|
| muotoilija | designer | designer | 1,5 |
|
| näyttelijä | skådespelare | actor/actress |
skådespelareOhjaajadirector | valokuvaajaphotographerfotografPuvustaja| kostymdesigner | costume designer |
kostymör | Sanoittaja | songwriter | låtskrivare/sångförfattare ? | Sanoittaja / kääntäjä | songwriter (translator) | Sarjakuvakirjailija, -kuvittaja | cartoonist | serieskapare? (serietecknare) | Solisti | soloist | solist | äänittäjä | sound recorder | inspelningstekniker? | Sovittaja | arranger | arrangör | Säveltäjä | composer | tonsättare / (kompositör) | Taiteellinen johtaja | artistic director | konstnärlig ledare | | 2,3,5 |
|
| sanoittaja | låtskrivare | lyricist | 1-7 |
|
| sisustusarkkitehti | inredningsarkitekt | interior architect | 1 |
|
| solisti | solist | soloist | 6 |
|
| sovittaja | arrangör | arranger | 6 |
|
| säveltäjä | tonsättare | composer | 6 |
|
| taiteilija | konstnär | artist | 1-7 |
|
| tanssija | dansare | dancer | 3 |
|
| tekijä | författare | author | 1-7 |
|
| tuottaja | producent | producer | 1-7 |
|
| valokuvaaja | fotograf | photographer | 7 |
|
| valosuunnittelija | ljusdesigner | lighting designer | 2,3 |
|
| visualisoija |
| visualiser | 7 |
|
| äänisuunnittelija | ljuddesigner | sound designer | 1-7 |
Tanssija | dancer | dansare | Tuottaja | producer | producent | Valmentaja | trainer/coach?? | tränare | Valosuunnittelija | lighting designer | ljusdesigner | Visualisoija | visualiser | Äänisuunnittelija | sound designer | ljuddesigner | muu | other | övrigTYYPPIKATEGORIAT
Tyyppikategoriat ovat taiteenalan julkaisujen yhteisesti sovittuja tyyppejä. Ne liittyvät nimenomaan toteutukseen itseensä, ei tekijään. Raportoidaan haluttaessa, jos tyyppikategoriat raportoivan organisaation järjestelmiin kerätään.
...