Join Zoom Meeting: https://turkuamk.zoom.us/j/61015744909
Meeting ID: 610 1574 4909
Esityslista
Aiheet
- Kokouksen avaus klo 9.02
2. Asialistan hyväksyminen
3. Edellisen kokouksen muistio: 15. Taidejulkaisut-alatyöryhmän kokous 14.12.2020, Kommentteja?
4. Taideyliopiston ehdotus taidealan tyyppikategorioiden muuttamiseksi
Tyyppikategoria kohta 41 näyttelyn suunnittelu/kuratointi
- voisiko muuttaa pelkästään kuratoinniksi, koska nykyään esim. tanssin yhteydessä käytetään tuota kuratointia.
- tai sitten lisätään kohdan 41 lisäksi pelkkä kuratointi
- Johanna Glader (ÅA) on lupautunut tarkistamaan ruotsinkieliset versiot ja lisätä niitä jotka puuttuvat ennen kun uusi lista menee Justukseen. Tämä varmaankin ok?
- Englanninkieliset käännökset / Essi Viitanen
- Näyttelyarkkitehtuuri toivotaan lisättäväksi kategoriaksi
- ehdotus muokataan ja siirretään englanninnosten tarkistamiseen. Sen jälkeen Johanna Gladerille. Kun on valmis, siirretään Suvin toimesta OKM:lle eteenpäin.
5. Muut esille tulevat asiat
- voiko muusikot ilmoittaa mestarikurssit OKM:n vai pitääkö sen olla konserttiin sidottu? Kyllä, julkinen osuus täytyy löytyä.
- Podcastit yms. haastatteluvideossa samat säännöt kuin muutenkin, ei täytä julkaisukriteereitä? Mihin päädyttiin toimituskunta-asian kanssa? Voi sisältää taiteellista panosta. I-luokka tulee vielä vuoden 2021 osalta numerotietona, elementtejä ei saada vielä valmiiksi todennäköisesti tänä vuonna. Linjauksissa mainitaan sähköisistä julkaisuista, että riippumaton toimituskunta on kesken. Käsikirjaan ei ole vielä lisätty, on jo lukittu, voiko mahdollisesti vielä lisätä. Jollei voida lisätä, selkeästi näkyviin linjauksiin, että on hyväksytty.
- seurakunnan youtube-videon musiikki, pitääkö tekijätiedot näkyä kuinka selkeästi, kuoron jäsen, kuorosovitus, suom.k. sanoitus? Katsotaan, että kaikki roolit täyttävät julkaisukriteerit.
- Artikkelien kuvitus hyväksytään julkaisuksi. Tanssijakoreografin ottamat valokuvat - hyväksytäänkö? Ei ehkä valokuvaajan ammattikoulutusta, mutta vahva sisällöllinen osaaminen. Tapauksessa kuvat julkistetaan artikkelissa lehdessä. Voiko olla verrattavissa siihen, että kirjoittaa koreografiasta. Kyseessä olisi F3-julkaisutyyppi, hyväksymme jos valokuvaajan kuvauskohde on sisällöltään omaa taiteellista asiantuntemusta ja substanssialaa.
- Videoteos, käsikirjoitus, leikkaus yms. Roolien aukikirjoittaminen videoteoksen lopputeksteihin tai esittelytekstiin. I-julkaisuissa riittää, että on alustalla mainittu.
- F2- kategoriassa esim. kapellimestari ja esittäjän rooli, erikseen kaikki erillisinä julkaisuina.
Keskusteltiin tietueen pohjan kopiointimahdollisuudesta. Yhteen tietueeseen ei oikein voida niputtaa eri henkilöitä rooleineen, on mahdotonta organisaatioissa, jossa tekijät itse ilmoittavat.
6. Seuraavan kokouksen ajankohta to 11.2. klo 9-11.00
7. Kokouksen päättäminen klo 10.32
Liitemateriaali:
| Taideyliopiston ehdotus taidealan tyyppikategorioiden muuttamiseksi | ||||||
| Helena Haimi, Kirsi Rinne / 2.12.2020 | ||||||
| TYYPPIKATEGORIAT | in English | Muutetaan muotoon | Lisätään tyypit | Poistetaan tyypit | ROOLIT | In English |
| punaisella kielentarkastamattomat | nukketeatteri | |||||
| videosuunnittelu / video design | ||||||
| sirkus / circus | ||||||
| 1 arkkitehtuurikilpailuehdotus | architectural competition proposal | ooppera / opera | 110 arkkitehti | architect | ||
| 10 kaunokirjallinen teos (runo, romaani, näytelmä, satu jne.) | fiction, poetry, play | suluista pois näytelmä, jolla on oma kategoria 40 | näyttelyarkkitehtuuri | 111 dramaturgi | dramaturge | |
| 11 kaupunkisuunnitelma | city plan | 112 leiikkaaja | editor | |||
| 12 kiertue | tour | 113 esiintyjä | performer | |||
| 13 konsepti | concert | 114 kapellimestari | conductor | |||
| 14 konsertti: avustava tehtävä yhtyeen tai vastaan jäsenenä | concert | konsertti | 115 kehittäjä | developer | ||
| 15 konsertti: kapellimestarina toimiminen | konsertti | 116 koreografi | choreographer | |||
| 16 konsertti: kuoronjohtajana toimiminen | konsertti | 117 kuoronjohtaja | conductor (choir) | |||
| 17 konsertti: kuvaile | poistetaan | 118 kuraattori | curator | |||
| 18 konsertti: soolokonsertti (resitaali) | konsertti | 19 kuvaaja | cinematographer | |||
| 19 konsertti: vaativa solistinen tehtävä (kuten orkesterin solisti) | konsertti | 120 kuvataiteilija | visual artist | |||
| 2 dramatisointi | dramaturgy | 121 käsikirjoittaja | screenwriter | |||
| 20 konserttisa: vaativa tehtävä yhtyeen tai vastaavan jäsenenä (yksi esittäjistä) | konsertti | 122 lavastaja | production designer | |||
| 21 koreografia | choreography | 123 maisema-arkkitehti | landscape architect | |||
| 22 kuunnelma | radio play | 124 muotoilija | designer | |||
| 23 kuvakirja | illustrated book | 125 näyttelijä | actor/actress | |||
| 24 kuvasuunnittelu | illustration or lay out | 126 ohjaaja | director | |||
| 25 kuvaus | cinematography | 127 pukusuunnittelija | costume designer | |||
| 26 käsikirjoitus | scriptwriting | 128 sanoittaja | lyricist | |||
| 27 käsikirjoitus / adaptaatio | adaptation | 129 sisustusarkkitehti | interior architect | |||
| 28 käännös | translation | 130 solisti | soloist | |||
| 29 lavastus | scenography | 131 sovittaja | arranger | |||
| 3 esiintyjä /esittävä taide | performance | esitys | 132 säveltäjä | composer | ||
| 30 leikkaus | editing | 133 taiteilija | artist | |||
| 31 libretto | libretto | 134 tanssija | dancer | |||
| 32 maisemasuunnitelma | landscape plan | 135 tekijä | author | |||
| 33 mallisto / collection | collection | 136 tuottaja | producer | |||
| 34 mediatuotanto | media production | 137 valokuvaaja | photographer | |||
| 35 monitaiteinen kirjoittaminen | 138 valosuunnittelija | lighting designer | ||||
| 36 musiikillisen kokonaisuuden taiteellinen tuottaja | on sama kuin tuottaja, poistetaan | 139 visualisoija | visualiser | |||
| 37 musiikkiteoksen sanoitus tai sanoituksen käännös | poistetaan | 140 äänisuunnittelija | sound designer | |||
| 38 muu julkinen teos | ||||||
| 39 näytelmä | LISÄTÄÄN ROOLIT | |||||
| 4 esiintyjä erillisesti tuotetussa tallenteessa (muu kuin konsertin tai vastaavan dokumentaatio) | esiintyminen julkaistussa taltioinnissa (levytys) | valmentaja | coach | |||
| 40 näyttelijä / acting | näytelmä | poistetaan, vrt. 39 | videosuunnittelija | video designer | ||
| 41 näyttelyn suunnittelu/kuratointi | kääntäjä | translator | ||||
| 42 näytös | poistetaan | kuvittaja | illustrator | |||
| 43 ohjaus | directing | muusikko | musician | |||
| 44 palvelumuotoilu | service design | taiteellinen johtaja | artistic director | |||
| 45 peli | game | |||||
| 46 performanssi | performance | |||||
| 47 produktion taiteellinen johtaminen / tuottaminen | on sama kuin tuottaja: poistetaan | |||||
| 48 puvustus | ||||||
| 49 rakennussuunnitelma | ||||||
| 5 esiintyjä musiikkiteatteriproduktiossa (esim. oopperarooli) | musiikkiteatteriproduktio | |||||
| 50 sanoitus | lyrics | |||||
| 51 sarjakuva | ||||||
| 52 screening | poistetaan | |||||
| 53 sisustussuunnitelma | ||||||
| 54 sovitus | arrangement | |||||
| 55 sävellys | ||||||
| 56 taidekasvatusproduktio | art education project | |||||
| 57 tanssija | tanssiteos | |||||
| 58 tapahtuma | event | |||||
| 59 tarinateatteri | poistetaan -> asiasanoihin | |||||
| 6 esiintyjä muussa taiteellisessa suorituksessa, kuvaile | muu taiteellinen suoritus | |||||
| 60 teoksen, esityksen valmennus | ||||||
| 61 toteutettu kaupunkitila | ||||||
| 62 toteutettu maisema | ||||||
| 63 toteutettu rakennus | ||||||
| 64 tuotanto | production | |||||
| 65 tuotesuunnitelma | product design | |||||
| 66 valosuunnittelu, -suunnitelma | lightning design | |||||
| 67 verkkotaide, -toteutus | website, digital application design | |||||
| 68 visualisointi | visualization | |||||
| 69 yhteiskunnallinen taideprojekti | societal art project | |||||
| 7 esitys | performance | poistetaan | ||||
| 70 yhteisnäyttely | group exhibition | |||||
| 71 yhteisötaiteellinen projekti | community art project | |||||
| 72 yksityisnäyttely | private exhibition | |||||
| 73 ympäristötaide | environmental art | |||||
| 74 äänikirja | audio book | |||||
| 75 äänisuunnittelu, -suunnitelma | sound design | |||||
| 8 esitys / produktio | poistetaan | |||||
| 9 graafinen suunnitelma | graphic design |