Julkaisemme tällä sivulla varhaiskasvatuksen tietovarantoon (Varda) liittyvät määräykset ja ohjeet.
Vi publicerar på denna sida föreskrifterna och anvisningarna i anslutning till informationsresursen inom småbarnspedagogiken (Varda).
Määräys | Föreskrift
Määräys on voimassa 1.9.2020 lähtien ja korvaa kaikki aiemmat Vardasta annetut määräykset. Määräys on julkaistu 13.5.2020.
Föreskriften är i kraft från och med 1.9.2020 och ersätter samtliga tidigare utgivna föreskrifter om Varda. Föreskrifen har publicerats 13.5.2020.
- Opetushallituksen määräys tietojen tallentamisesta Vardaan (pdf)
- Föreskrift om införandet av uppgifter i Varda (pdf)
Tietoluettelo | Uppgiftsförteckning
Tietoluettelo korvaa kaikki aiemmat Vardaa koskevat erilliset tietoluettelot. Tietoluettelo on julkaistu 13.5.2020.
Uppgiftsförteckningen ersätter Vardas samtliga tidigare publicerade separata uppgiftsförteckningar. Uppgiftsförteckningen har publicerats 13.5.2020.
- Vardan tietoluettelo - varhaiskasvatustoimijan, toimipaikan, lapsen, huoltajan ja henkilöstön tiedot (pdf -1.6.2020)
- Vardas uppgiftsförteckning - aktör inom småbarnspedagogik, verksamhetsställe, barn, vårdnadshavare, personal (pdf 1.6.2020)
Varhaiskasvatustoimija voi halutessaan käyttää omatoimisesti Caller-Id:ä, ohjeistus löytyy osoitteesta: https://confluence.csc.fi/pages/viewpage.action?pageId=50858064, tai Opetushallituksen Koodistopalvelun Swaggeria: https://virkailija.opintopolku.fi/koodisto-service/swagger/index.html.
Aktören inom småbarnspedagogiken kan vid behov på eget initiativ använda Caller-id, anvisningarna finns på adressen: https://confluence.csc.fi/pages/viewpage.action?pageId=50858064, eller Utbildningsstyrelsens kodtjänst Swagger: https://virkailija.opintopolku.fi/koodisto-service/swagger/index.html.
Ohje ja liitteet | Anvisning och bilagor
Ohje korvaa kaikki aiemmat Vardasta annetut ohjeet. Ohje on julkaistu 13.5.2020.
Anvisningen ersätter samtliga tidigare utgivna anvisningar. Anvisningen har publicerats 13.5.2020.
- Opetushallituksen ohje tietojen tallentamisesta Vardaan (pdf)
- Anvisning om införande av uppgifter i Varda (pdf)
Ohjeen liitteet rekisteröityjen informoimiseen, julkaistu 13.5.2020:
Bilagor till anvisningen för att informera de registrerade, publicerats 13.5.2020.
- Mallilausekkeet (docx)
- Mallitiedote huoltajien ja lasten informointiin (docx)
- Mallitiedote työntekijöiden informointiin (docx)
- Modellunderlag (docx)
- Exempelmeddelande för att informera barnen och vårdnadshavarna (docx)
- Exempelmeddelande för att informera personalen (docx)
Esiopetustietojen tallentaminen | Införande av uppgifter om förskoleundervisning
Esiopetustiedot tallennetaan Opetushallituksen KOSKI-palveluun. Tutustu KOSKI-palvelun määräyksiin, ohjeisiin ja tietoluetteloon.
Esiopetusta täydentävän varhaiskasvatuksen osalta tiedot tallennetaan Vardaan.
Uppgifter om förskoleundervisning införs i Utbildningsstyrelsens KOSKI-tjänst. Bekanta dig med KOSKI-tjänstens föreskrifter, anvisningar och uppgiftsförteckning.
Uppgifter om kompletterande småbarnspedagogik införs i Varda.